1
00:00:06,194 --> 00:00:07,070
Ei, ei, ei! Estou esperando vocês
passar

2
00:00:07,237 --> 00:00:08,279
para a festa de lançamento do álbum de Purdy!

3
00:00:08,905 --> 00:00:10,073
<i>Esta é a sua festa.</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,783
<i>Por que eles fizeram você beber
essa merda barata?</i>

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,119
Trell mantém
a merda boa para si mesmo.

6
00:00:14,285 --> 00:00:15,495
Ele produziu meu álbum.

7
00:00:15,662 --> 00:00:17,038
<i>Eu me encontrei com seu garoto
Isaque. Ele está trancado.</i>

8
00:00:17,205 --> 00:00:19,124
E eu disse a ele que ele estaria reportando
para você a partir de agora.

9
00:00:19,249 --> 00:00:21,418
- Vou matá-lo.
- <i>Recebi más notícias.</i>

10
00:00:21,584 --> 00:00:22,919
<i>A próxima turnê
foi cancelado.</i>

11
00:00:23,086 --> 00:00:24,421
Então, como você vai pagar
pensão alimentícia

12
00:00:24,587 --> 00:00:25,922
e nos manter fora do vermelho agora?

13
00:00:26,089 --> 00:00:28,341
Você conseguiu um emprego agora.
Que tal receber uma oferta?

14
00:00:28,508 --> 00:00:30,051
Porque aqueles
malditos traficantes de drogas

15
00:00:30,218 --> 00:00:31,553
trouxe violência à minha porta,

16
00:00:31,720 --> 00:00:33,680
e isso fez com que meu filho fosse morto.

17
00:00:33,847 --> 00:00:35,724
Mark, você gostaria de ir em seguida?

18
00:00:35,890 --> 00:00:37,100
<i>Eles têm alguma pista sobre o caso?</i>

19
00:00:37,225 --> 00:00:38,601
Ninguém por aqui
quer conversar.

20
00:00:39,144 --> 00:00:40,437
<i>Nicole acabou de ser presa.</i>

21
00:00:40,603 --> 00:00:42,731
O carro que você deu a ela foi roubado.

22
00:00:42,897 --> 00:00:45,608
Você vendeu uma Honda
para este homem?

23
00:00:45,775 --> 00:00:47,277
eu teria que revisar
meus registros de vendas.

24
00:00:47,444 --> 00:00:50,029
- Posso analisá-los para você.
- Não sem um mandado.

25
00:00:50,196 --> 00:00:51,448
Temos que aterrar os carros.

26
00:00:51,614 --> 00:00:52,824
Nós não sabemos
se eles vão confiscar

27
00:00:52,991 --> 00:00:53,950
toda a nossa frota ou o quê.

28
00:00:54,117 --> 00:00:55,785
Como mantemos esse policial mano
uma falha

29
00:00:55,952 --> 00:00:57,078
e não uma porra de uma chave inglesa?

30
00:00:57,203 --> 00:00:59,998
Levante as mãos!
Coloque a porra das mãos para cima!

31
00:01:00,165 --> 00:01:01,833
Coloque o seu--

32
00:01:02,000 --> 00:01:04,210
O avião está vazio.
Nenhuma chave à vista.

33
00:01:04,377 --> 00:01:05,628
<i>Se esse avião for contrabandeado,</i>

34
00:01:05,754 --> 00:01:08,214
para onde diabos o Loco mandou
o verdadeiro negócio?

35
00:01:08,381 --> 00:01:10,842
Do jeito que eu vejo,
nós mesmos movemos tudo isso,

36
00:01:11,009 --> 00:01:12,469
<i>o que o plug precisa com o Meech?</i>

37
00:01:55,428 --> 00:01:57,639
Ei, você- você tem certeza
podemos confiar nesses caras?

38
00:01:57,806 --> 00:01:58,973
E como sabemos

39
00:01:59,140 --> 00:02:00,600
eles não vão apenas nos transformar
para os DEAs ou para os federais?

40
00:02:00,767 --> 00:02:02,018
Cara, a DEA e os federais

41
00:02:02,185 --> 00:02:04,103
só vou dar a eles
um tapinha nas costas.

42
00:02:04,270 --> 00:02:05,897
Loco disse que ele está pagando, cara.
Estamos bem.

43
00:02:06,022 --> 00:02:07,649
<i>Sim, eu só quero pegar
para o rancho</i>

44
00:02:07,774 --> 00:02:09,442
e dê o fora do México.

45
00:02:11,820 --> 00:02:13,363
- O que está acontecendo?
- Cale a boca, Tee.

46
00:02:49,232 --> 00:02:50,066
<i>Merda.</i>

47
00:03:30,398 --> 00:03:31,733
Merda.

48
00:04:04,015 --> 00:04:05,141
Merda.

49
00:04:26,329 --> 00:04:27,413
Droga!

50
00:04:28,373 --> 00:04:29,499
<i>Vamonos,</i> Demetri!

51
00:04:30,667 --> 00:04:32,126
Droga. Eu acho que poderíamos
afinal, confie nele.

52
00:04:32,251 --> 00:04:33,878
<i>Demetri! Vá!</i>

53
00:04:34,045 --> 00:04:36,839
Tee, traga sua bunda!
Vamos!

54
00:04:55,483 --> 00:04:56,943
<i>Entrei no jogo com o mano</i>

55
00:04:57,110 --> 00:05:00,488
<i>na boa fé de que isso aconteceria
seja sempre nós contra o mundo.</i>

56
00:05:01,197 --> 00:05:05,076
<i>Mas a definição de "nós" de Meech
começou a mudar.</i>

57
00:05:06,619 --> 00:05:08,371
<i>♪ Eu tenho tudo em jogo ♪</i>

58
00:05:08,496 --> 00:05:11,165
<i>♪ Aqui estou eu trabalhando duro,
tentando pegar o meu ♪</i>

59
00:05:11,332 --> 00:05:12,542
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

60
00:05:12,667 --> 00:05:15,211
<i>♪ Um negro movendo peso,
tentando pegar o bolo ♪</i>

61
00:05:15,378 --> 00:05:16,713
<i>♪ Estou dentro e fora do estado ♪</i>

62
00:05:16,838 --> 00:05:18,214
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

63
00:05:18,381 --> 00:05:20,675
<i>♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪</i>

64
00:05:20,800 --> 00:05:22,051
<i>♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪</i>

65
00:05:22,218 --> 00:05:23,553
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

66
00:05:23,678 --> 00:05:26,389
<i>♪ Eu não ando de mãos dadas</i> ,
<i>vai grama após grama ♪</i>

67
00:05:26,556 --> 00:05:27,807
<i>♪ Sim, fale comigo, cara ♪</i>

68
00:05:27,974 --> 00:05:29,308
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

69
00:05:29,475 --> 00:05:31,686
<i>♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪</i>

70
00:05:31,853 --> 00:05:33,312
<i>♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪</i>

71
00:05:33,479 --> 00:05:34,856
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

72
00:05:35,023 --> 00:05:37,483
♪ [50 Cent] <i>Os D's não são isso
bom, esses manos estão denunciando ♪</i>

73
00:05:37,650 --> 00:05:38,818
<i>♪ Eles contam a eles
o que está acontecendo ♪</i>

74
00:05:38,985 --> 00:05:40,403
<i>♪ É assim que eles sabem
o que está acontecendo ♪</i>

75
00:05:40,570 --> 00:05:42,780
<i>♪ Estou andando com o top
para baixo, baú cheio de yola ♪</i>

76
00:05:42,947 --> 00:05:45,491
<i>♪ Farmacêutica do gueto,
Eu movo aquela Coca-Cola ♪</i>

77
00:05:45,658 --> 00:05:48,244
<i>♪ Mil gramas de puro,
Eu fodo com os esquisitos ♪</i>

78
00:05:48,411 --> 00:05:51,039
<i>♪ Eles bufam para afastar a dor,
coloque a droga na veia deles ♪</i>

79
00:05:51,205 --> 00:05:52,457
<i>♪ Baixinha chorando,
O Natal não está chegando ♪</i>

80
00:05:52,623 --> 00:05:54,542
<i>♪ O pai dela está trancado
quando dói mais ♪</i>

81
00:05:54,709 --> 00:05:56,586
<i>♪ Seu ás descubra
ela engravidou ♪</i>

82
00:05:56,753 --> 00:05:59,255
<i>♪ Bem-estar não é uma opção
quando os federais baterem à porta ♪</i>

83
00:05:59,422 --> 00:06:02,050
<i>♪ Está tudo fodido,
então me deseje sorte ♪</i>

84
00:06:02,216 --> 00:06:04,886
<i>♪ Um negro movendo peso,
tentando pegar o bolo ♪</i>

85
00:06:05,053 --> 00:06:06,179
<i>♪ Estou dentro e fora do estado ♪</i>

86
00:06:06,345 --> 00:06:07,680
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

87
00:06:07,847 --> 00:06:10,099
<i>♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪</i>

88
00:06:10,224 --> 00:06:11,934
<i>♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪</i>

89
00:06:12,101 --> 00:06:13,394
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

90
00:06:13,519 --> 00:06:15,855
<i>♪ Eu não ando de mãos dadas,
vai grama após grama ♪</i>

91
00:06:16,022 --> 00:06:17,273
<i>♪ Sim, fale comigo, cara ♪</i>

92
00:06:17,440 --> 00:06:18,816
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

93
00:06:18,941 --> 00:06:21,569
<i>♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪</i>

94
00:06:21,694 --> 00:06:22,904
<i>♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪</i>

95
00:06:23,071 --> 00:06:26,074
<i>♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪</i>

96
00:06:26,240 --> 00:06:28,326
<i>♪ Pelo menos
você poderia me desejar sorte ♪</i>

97
00:06:28,493 --> 00:06:32,914
<i>♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪</i>

98
00:06:33,081 --> 00:06:37,293
<i>♪ Tudo o que você precisa fazer
é me desejar sorte, sim ♪</i>

99
00:06:37,460 --> 00:06:39,879
Foda-se!

100
00:06:40,046 --> 00:06:41,422
Esse filho da puta não atende!

101
00:06:43,091 --> 00:06:44,425
Droga, Tee!

102
00:06:44,592 --> 00:06:45,843
Olha, antes de jogar.

103
00:06:46,385 --> 00:06:47,386
O melhor que você puder.

104
00:06:47,553 --> 00:06:48,721
Eu não posso acreditar
Meech redirecionou nosso trabalho

105
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
para aquele burro ganancioso
J-Pusha pária.

106
00:06:51,015 --> 00:06:52,683
Tenho que admitir,
isso não faz muito sentido

107
00:06:52,850 --> 00:06:54,102
não largando tudo no D.

108
00:06:54,227 --> 00:06:56,562
Temos a infraestrutura
e vantagem de jogar em casa.

109
00:07:04,362 --> 00:07:05,780
O que você está fazendo aqui,
Markisha?

110
00:07:05,947 --> 00:07:07,365
Olá, Markisha.

111
00:07:07,490 --> 00:07:08,991
Droga.
OK.

112
00:07:09,659 --> 00:07:11,744
Tee, você não pode me dizer
temos que atrasar a merda com Isaac

113
00:07:11,869 --> 00:07:12,787
e não explicar o porquê.

114
00:07:12,954 --> 00:07:14,330
Olha, o trabalho tem
foi redirecionado.

115
00:07:14,455 --> 00:07:16,290
Vou descobrir o que está acontecendo,
e eu prometo a você

116
00:07:16,457 --> 00:07:17,917
estaremos de volta aos trilhos
para o nosso encontro.

117
00:07:18,084 --> 00:07:19,794
- Você vai descobrir?
- Sim.

118
00:07:19,919 --> 00:07:22,130
Tee, você não é um Fifty Boy
mais.

119
00:07:22,296 --> 00:07:24,674
Isso não é de pequena escala
operação.

120
00:07:25,508 --> 00:07:27,844
As pessoas dependem de você
para lidar com merdas como essa.

121
00:07:28,386 --> 00:07:32,431
Tee... Estou dependendo de você.

122
00:07:39,897 --> 00:07:42,817
Cara, eu tenho que contar para minha clientela
alguma coisa.

123
00:07:42,984 --> 00:07:44,318
Olha, nós temos o peso
para o Lou,

124
00:07:44,443 --> 00:07:46,070
<i>mas de que adianta isso se
não podemos movê-lo, cara?</i>

125
00:07:46,195 --> 00:07:48,114
Nego, a frota está encalhada
já.

126
00:07:48,281 --> 00:07:49,824
Com Bryant na nossa cola
assim,

127
00:07:49,991 --> 00:07:52,368
precisamos saber tudo
isso está acontecendo, Duff.

128
00:07:53,494 --> 00:07:55,371
Cara, o que há com você, cara?
Fale comigo.

129
00:07:56,289 --> 00:07:57,665
Meech, eu tenho que te contar
alguma coisa, cara.

130
00:07:59,000 --> 00:08:00,293
Quando ouvi Bryant
era de Detroit,

131
00:08:00,418 --> 00:08:01,752
Tentei parecer calmo, mas...

132
00:08:01,919 --> 00:08:03,421
Cara, eu já sei
você estava fugindo

133
00:08:03,546 --> 00:08:04,755
por capturar alguém no D.

134
00:08:04,922 --> 00:08:07,258
Sterl me contou.
Calma, cara. Droga.

135
00:08:07,884 --> 00:08:10,636
Cara, ele te contou uma coisa.
Não quem.

136
00:08:11,512 --> 00:08:13,181
Este gato fugiu
com o trabalho.

137
00:08:13,347 --> 00:08:15,558
Eu tinha ordens para me molhar
o esconderijo, então...

138
00:08:16,267 --> 00:08:17,602
Eu faço o trabalho.

139
00:08:20,229 --> 00:08:22,315
Venha descobrir
cara nem estava lá.

140
00:08:25,526 --> 00:08:27,737
- Seu irmão mais novo era.
- Droga.

141
00:08:28,613 --> 00:08:30,072
Ele era um All-American
jogador de basquete

142
00:08:30,239 --> 00:08:31,949
que acabou de assinar
ir para a liga, cara.

143
00:08:33,409 --> 00:08:35,119
<i>O garoto teve a vida inteira
à frente dele.</i>

144
00:08:36,037 --> 00:08:37,288
Porra, cara. Aqui.

145
00:08:50,384 --> 00:08:52,720
<i>Como está a prisão
indo? E a escola?</i>

146
00:08:53,554 --> 00:08:56,974
Terry me comprou tão caro
advogado local.

147
00:08:57,475 --> 00:08:59,268
Ele afirma que os policiais sabiam
eles não poderiam me cobrar

148
00:08:59,435 --> 00:09:00,519
<i>com qualquer coisa,</i>

149
00:09:00,686 --> 00:09:02,396
<i>então eles só queriam mais informações
nos meus irmãos.</i>

150
00:09:02,563 --> 00:09:03,940
Quero dizer, mas você
segurei isso, cara.

151
00:09:04,106 --> 00:09:05,524
<i>Sim.
Como sempre.</i>

152
00:09:05,691 --> 00:09:07,693
Ok. Então isso soa como
boas notícias para mim.

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,403
<i>É.</i>

154
00:09:09,570 --> 00:09:11,781
Mas eu...
eu não deveria ter sido colocado

155
00:09:11,948 --> 00:09:14,283
naquela situação
em primeiro lugar.

156
00:09:14,450 --> 00:09:15,910
<i>- Qualquer um de nós.</i>
- Sim.

157
00:09:16,077 --> 00:09:17,161
<i>Naquela noite--</i>

158
00:09:17,286 --> 00:09:20,665
Eu queria- eu queria que fosse
algo especial,

159
00:09:21,499 --> 00:09:22,792
algo que eu poderia
olhe para trás

160
00:09:22,959 --> 00:09:24,961
para o resto da minha vida
e sorria.

161
00:09:26,295 --> 00:09:29,257
Mas agora tudo que vou lembrar
é a noite que passei na prisão

162
00:09:29,382 --> 00:09:31,425
e as coisas horríveis
minha mãe me disse.

163
00:09:31,592 --> 00:09:34,053
<i>Bem, para que serve
vale a pena, acho que vamos ser</i>

164
00:09:34,178 --> 00:09:36,222
lembrando de algo diferente
de qualquer maneira.

165
00:09:40,226 --> 00:09:42,395
Estou entusiasmado com a orientação

166
00:09:42,561 --> 00:09:45,648
<i>e vindo para Atlanta sozinho
para ver você.</i>

167
00:09:45,773 --> 00:09:47,400
<i>Longa distância é uma droga.</i>

168
00:09:47,566 --> 00:09:49,735
<i>Brisa?</i>

169
00:09:49,902 --> 00:09:50,861
Espere. Aguentar.
Fique aí.

170
00:09:51,028 --> 00:09:52,196
Fique aí.
Vou gritar com vocês.

171
00:09:52,321 --> 00:09:53,948
- <i>Você está aí?</i>
- Sim, sim, sim! Hum...

172
00:09:54,115 --> 00:09:55,950
<i>Me ligue quando chegar aqui.
Estou ficando sem minutos.</i>

173
00:09:56,117 --> 00:09:59,120
<i>- E preciso praticar.</i>
- Eu vou. Hum...

174
00:09:59,287 --> 00:10:01,205
<i>- te amo.</i>
- Você também.

175
00:10:07,753 --> 00:10:09,672
<i>Essas malas são da mamãe?</i>

176
00:10:09,797 --> 00:10:10,631
Papai.

177
00:10:12,174 --> 00:10:15,136
Sua mãe não quer você
indo mais para Atlanta sozinho.

178
00:10:15,303 --> 00:10:17,430
Mas o que, ela pensa
Vou organizar uma festa de sexo

179
00:10:17,596 --> 00:10:19,432
<i>com os Wolverines em Marcha?</i>

180
00:10:20,057 --> 00:10:21,642
Não importa o que eu penso,
não é?

181
00:10:21,767 --> 00:10:23,894
Porque você tem uma mente
de sua autoria.

182
00:10:24,770 --> 00:10:25,938
Papai, por que você não vem
comigo?

183
00:10:26,647 --> 00:10:28,524
<i>Seu pai
já estive em Atlanta.</i>

184
00:10:28,649 --> 00:10:30,151
eu não passei
Colinas Hocking,

185
00:10:30,318 --> 00:10:32,695
e ele fez toda aquela turnê
e tudo mais.

186
00:10:32,862 --> 00:10:34,572
E eu acho que é hora
para eu ver

187
00:10:34,697 --> 00:10:36,532
um pouco do mundo
eu mesmo.

188
00:10:39,952 --> 00:10:41,078
Apenas um lembrete.

189
00:10:41,245 --> 00:10:43,581
Chegou a sua hora.

190
00:10:45,624 --> 00:10:46,667
Pops.

191
00:10:47,918 --> 00:10:50,421
<i>Não me surpreende
Nicole Flenory procurou um advogado.</i>

192
00:10:50,546 --> 00:10:52,006
Estamos ficando bloqueados,
com certeza.

193
00:10:52,173 --> 00:10:53,591
<i>Obrigado por enviar o carro.</i>

194
00:10:53,924 --> 00:10:55,676
Realmente ajudou
na investigação.

195
00:10:55,843 --> 00:10:58,429
Conseguimos puxar
três impressões digitais do veículo...

196
00:10:58,596 --> 00:11:03,059
uh, Nicole, um pertencia a
um Sr. Don Genco,

197
00:11:03,225 --> 00:11:05,561
<i>e por último, bem, não podemos identificar.</i>

198
00:11:05,728 --> 00:11:07,146
Você pensa
as impressões não identificáveis

199
00:11:07,313 --> 00:11:09,273
poderia pertencer a
Demétrio Flenory?

200
00:11:09,398 --> 00:11:10,441
<i>Talvez.</i>

201
00:11:10,608 --> 00:11:11,650
Mas ele não está no sistema.

202
00:11:11,817 --> 00:11:16,197
Agora, consegui encontrar
um endereço para Don Genco

203
00:11:16,364 --> 00:11:18,199
arquivado em Atlanta,

204
00:11:18,366 --> 00:11:19,742
<i>mas isso levou a um beco sem saída.</i>

205
00:11:19,867 --> 00:11:22,036
<i>Acho que os Red Dogs
agrediu-o há algum tempo</i>

206
00:11:22,203 --> 00:11:23,746
<i>sob um--</i>
- Deixe-me adivinhar.

207
00:11:24,288 --> 00:11:25,581
Um apelido diferente.

208
00:11:26,415 --> 00:11:28,834
Definitivamente parece que ele poderia
ser o intermediário de Demétrio.

209
00:11:28,959 --> 00:11:29,919
<i>Sim, sim, sim.</i>

210
00:11:30,086 --> 00:11:31,462
Isso é exatamente
o que estou pensando agora.

211
00:11:32,254 --> 00:11:35,424
Mas eu-eu realmente preciso identificar
o nome verdadeiro dele, sabe?

212
00:11:35,591 --> 00:11:40,012
Então eu... tenho uma porrada
de filmagens para passar

213
00:11:40,179 --> 00:11:41,472
da concessionária de automóveis.

214
00:11:42,223 --> 00:11:43,682
Agora, você pode verificar as impressões
do seu lado

215
00:11:43,849 --> 00:11:45,309
<i>e veja se há
qualquer conexão</i>

216
00:11:45,476 --> 00:11:47,853
<i>entre Don Genco
e Detroit?</i>

217
00:11:48,020 --> 00:11:50,356
Então você quer que eu faça meu trabalho
e o seu?

218
00:11:50,731 --> 00:11:52,191
Com certeza, mano.

219
00:12:11,502 --> 00:12:13,671
<i>♪ Preciso de bênçãos
de uma forma importante ♪</i>

220
00:12:13,796 --> 00:12:14,672
<i>♪ Me sinto escandaloso ♪</i>

221
00:12:14,839 --> 00:12:16,507
<i>♪ O mal tomou controle de mim ♪</i>

222
00:12:16,674 --> 00:12:18,926
<i>♪ Solidifiquei meu lugar
dentro do seu reino ♪</i>

223
00:12:19,093 --> 00:12:20,094
<i>♪ Ajoelhou-se um milhão de vezes ♪</i>

224
00:12:20,261 --> 00:12:22,721
<i>♪ Pouco espaço de manobra
respirar ♪</i>

225
00:12:22,888 --> 00:12:24,598
Merda.

226
00:12:25,683 --> 00:12:27,560
Minha irmã deve ter conseguido
cedo.

227
00:12:35,609 --> 00:12:37,069
Merda.

228
00:12:37,945 --> 00:12:39,697
Surpresa, filho da puta.

229
00:12:39,822 --> 00:12:43,492
Cuidado com a linguagem, Terry.
Meechie!

230
00:12:43,617 --> 00:12:45,286
<i>Mamãe.</i>

231
00:12:45,453 --> 00:12:47,538
eu não conhecia a Nikki
estava trazendo você aqui!

232
00:12:47,705 --> 00:12:51,292
Ó meu Deus!
É tão lindo.

233
00:12:51,417 --> 00:12:53,127
Uau.

234
00:12:54,170 --> 00:12:56,213
Bem, foi bom eu ter vindo.

235
00:12:56,755 --> 00:12:58,883
<i>É assim que você planeja
sobre hospedar sua irmã,</i>

236
00:12:59,467 --> 00:13:02,845
neste covil de iniquidade
com as damas da noite?

237
00:13:03,429 --> 00:13:04,889
Minha mãe é pastora.

238
00:13:05,014 --> 00:13:07,641
Eu-eu amo o Senhor.
Eu-eu O louvo diariamente.

239
00:13:07,766 --> 00:13:10,436
Uh, eu sou Metodista, B-Batista,
e--

240
00:13:10,603 --> 00:13:12,480
- Ela está indo embora ou eu estou indo embora?
- <i>Tudo bem. Vamos.</i>

241
00:13:12,605 --> 00:13:14,023
Vamos.

242
00:13:16,192 --> 00:13:18,152
Mm-mm-mm.

243
00:13:20,446 --> 00:13:21,739
Limpe essa bagunça.

244
00:13:21,906 --> 00:13:24,366
E eu espero que você tenha algo
para usar na igreja no domingo,

245
00:13:24,492 --> 00:13:26,243
porque você precisa de Jesus.

246
00:13:26,410 --> 00:13:27,828
É isso?
Você está falando sério?

247
00:13:27,953 --> 00:13:29,538
<i>Quando era eu, eu era uma vagabunda
e uma prostituta.</i>

248
00:13:29,705 --> 00:13:30,581
Cara, que porra você quer, cara?

249
00:13:30,748 --> 00:13:31,707
Vê a merda que você começa, mano?

250
00:13:31,874 --> 00:13:33,000
<i>Nicole,
não comece comigo.</i>

251
00:13:33,167 --> 00:13:34,919
- <i>Oh, meu Deus!</i>
- <i>Nicole!</i>

252
00:13:35,044 --> 00:13:38,380
Por que diabos você se mudou
o peso para J-Pusha

253
00:13:38,547 --> 00:13:39,590
sem me contar primeiro, mano?

254
00:13:39,757 --> 00:13:41,342
Nego, acalme-se.

255
00:13:42,009 --> 00:13:43,886
Enviando peso para o Lou
foi único.

256
00:13:44,011 --> 00:13:46,263
Agora, eu tive que aterrar nossos carros
e chame um audível

257
00:13:46,430 --> 00:13:48,599
porque a bunda de Bryant
ainda aqui embaixo.

258
00:13:48,766 --> 00:13:49,642
- Bryant?
- Sim.

259
00:13:49,808 --> 00:13:51,227
Ele trabalha para a APD agora.

260
00:13:51,393 --> 00:13:53,354
E o cara quase conseguiu
nossa remessa.

261
00:13:54,188 --> 00:13:57,066
Enquanto Bryant estiver no A,
nossa merda não está segura lá embaixo.

262
00:13:57,233 --> 00:13:59,902
Precisamos mover as distros
de volta ao D, certo?

263
00:14:00,069 --> 00:14:03,906
Já estou 20 passos à frente
dele, então relaxe, neguinho.

264
00:14:04,031 --> 00:14:06,158
Bryant está na concessionária
estamos usando,

265
00:14:06,283 --> 00:14:09,787
então agora temos que descobrir
dela tudo o que ele sabe.

266
00:14:09,912 --> 00:14:12,248
Agora, role conosco
ou ser derrubado, Tee.

267
00:14:14,083 --> 00:14:15,209
Eu irei.

268
00:14:15,876 --> 00:14:16,877
Tudo bem.

269
00:14:17,545 --> 00:14:19,797
Agora, a garota caseira Purdy,
ela está fazendo uma gravação de vídeo.

270
00:14:20,548 --> 00:14:22,550
E eu estava pensando desde
talvez meu irmão molenga

271
00:14:22,716 --> 00:14:24,218
amo muito RandB

272
00:14:24,593 --> 00:14:26,679
que sua bunda macia
adoraria vir.

273
00:14:26,845 --> 00:14:28,889
Eu vou, mano.
Mas os negócios primeiro.

274
00:14:32,184 --> 00:14:33,143
<i>♪ Baixo ♪</i>

275
00:14:35,062 --> 00:14:37,273
<i>♪ As coisas ficaram malucas no... ♪</i>

276
00:14:37,898 --> 00:14:39,900
<i>♪ Não provoque ♪</i>

277
00:14:40,568 --> 00:14:44,405
<i>♪ Então me deixe em paz ♪</i>

278
00:14:48,951 --> 00:14:50,369
Hum.

279
00:14:51,287 --> 00:14:52,580
Hum!

280
00:14:54,290 --> 00:14:56,333
Por favor, pegue um.
Eles são gratuitos.

281
00:14:56,500 --> 00:15:00,629
Oh. Você sabe, Maya é-
é um dos meus autores favoritos.

282
00:15:00,796 --> 00:15:01,964
- Realmente?
- Hum-hmm.

283
00:15:02,131 --> 00:15:04,049
Meu favorito pessoal
é Toni Morrison.

284
00:15:04,216 --> 00:15:07,720
Mas estou super orgulhoso
chamar as duas de minhas irmãs.

285
00:15:07,886 --> 00:15:09,179
Você prometeu alguma coisa?

286
00:15:10,347 --> 00:15:12,224
Não.
Você sabe, hum...

287
00:15:12,391 --> 00:15:13,976
Você sabe, eu sempre pensei
que irmandades

288
00:15:14,143 --> 00:15:16,061
eram meio clichês.

289
00:15:16,228 --> 00:15:17,896
- Então...
- Clichê.

290
00:15:18,063 --> 00:15:19,773
Realmente?

291
00:15:19,898 --> 00:15:24,111
Bem, agora, é isso que
a maioria dos estrangeiros tende a pensar.

292
00:15:24,278 --> 00:15:26,614
Minha filha está seguindo
em meus passos

293
00:15:26,780 --> 00:15:29,366
e será o que chamamos
um legado.

294
00:15:29,533 --> 00:15:31,869
Bem, minha filha tem uma mente
dela mesma,

295
00:15:32,036 --> 00:15:34,663
e ela acabou de fazer um passeio completo
para Morris Brown,

296
00:15:34,830 --> 00:15:36,165
e ela começa no outono.

297
00:15:36,332 --> 00:15:38,876
Minha Lori decidiu vir
um pouco mais cedo

298
00:15:39,043 --> 00:15:41,420
para que ela pudesse conseguir
um salto inicial nas coisas.

299
00:15:41,545 --> 00:15:42,713
Ela é pré-medicina.

300
00:15:42,880 --> 00:15:45,215
Oh. OK.
Bem, abençoe seu coração.

301
00:15:45,382 --> 00:15:47,134
Com licença.

302
00:15:47,718 --> 00:15:48,927
Nicole?

303
00:15:49,637 --> 00:15:51,388
Nicole, vamos.

304
00:15:51,764 --> 00:15:53,390
Precisamos conversar sobre
seu curso.

305
00:15:55,059 --> 00:15:56,977
<i>Bryant voltou
com um mandado.</i>

306
00:15:57,144 --> 00:15:59,688
A papelada que ele pegou
é um navio perdido no mar.

307
00:15:59,855 --> 00:16:01,857
Eu garanto a você
não encontrará um porto.

308
00:16:02,024 --> 00:16:03,275
Como se isso importasse.

309
00:16:03,442 --> 00:16:04,860
Aquele filho da puta
um farol.

310
00:16:04,985 --> 00:16:06,904
Como isso aconteceu
em primeiro lugar?

311
00:16:07,696 --> 00:16:09,406
Kenny Johnson,
um associado que trabalhou para mim,

312
00:16:09,573 --> 00:16:12,076
teve uma agitação lateral
revendendo carros roubados.

313
00:16:12,618 --> 00:16:13,911
Ele foi dispensado.

314
00:16:14,495 --> 00:16:16,205
E verifiquei novamente a sua frota.

315
00:16:16,372 --> 00:16:18,248
A Honda foi a única
roubado.

316
00:16:18,374 --> 00:16:20,542
- Isso é tudo?
- <i>Infelizmente, não.</i>

317
00:16:20,709 --> 00:16:22,836
Mesmo que a papelada
levará a um beco sem saída,

318
00:16:23,003 --> 00:16:25,673
as imagens do CCTV
que ele confiscou não.

319
00:16:25,839 --> 00:16:28,300
Porra.
Estávamos lá outro dia.

320
00:16:28,926 --> 00:16:31,220
Então você acha que esse Kenny Johnson
pode realmente saber

321
00:16:31,345 --> 00:16:32,638
que porra estamos acontecendo?

322
00:16:32,805 --> 00:16:36,058
Ele poderia.
É por isso que eu trouxe isso.

323
00:16:38,769 --> 00:16:40,396
Na chance
você tem alguma...

324
00:16:40,562 --> 00:16:42,356
perguntas de acompanhamento para ele.

325
00:16:45,651 --> 00:16:47,569
Espero que você aprecie
as medidas que tomei

326
00:16:47,736 --> 00:16:49,905
para permitir que nosso negócio
para continuar.

327
00:17:00,582 --> 00:17:02,084
Precisamos nos mover
nossos negócios em outro lugar.

328
00:17:02,251 --> 00:17:04,878
E perder milhões
enquanto a operação está paralisada?

329
00:17:05,045 --> 00:17:06,505
Mnh-mnh.

330
00:17:06,630 --> 00:17:08,215
Foda-se, certo?

331
00:17:08,382 --> 00:17:10,300
Alexandra está nos segurando.

332
00:17:10,467 --> 00:17:12,052
Eu digo que damos a ela
outra chance.

333
00:17:12,219 --> 00:17:15,222
Alexandra é leal.
Ela colocou a família no jogo.

334
00:17:15,389 --> 00:17:16,348
Cale-se.

335
00:17:16,515 --> 00:17:17,725
Ei, bem, independentemente
do que vocês decidirem,

336
00:17:17,891 --> 00:17:19,768
esse Kenny filho da puta
soa como uma ponta solta

337
00:17:19,935 --> 00:17:21,103
que precisamos amarrar.

338
00:17:21,270 --> 00:17:24,314
Filho da puta, você acabou de dirigir
o trem fora dos trilhos,

339
00:17:24,481 --> 00:17:26,692
e agora você tem a ousadia
dizer "nós"?

340
00:17:26,859 --> 00:17:28,110
<i>Tee, por que você está viajando, mano?</i>

341
00:17:28,235 --> 00:17:30,237
Não. Quer saber, Meech?
É legal.

342
00:17:31,155 --> 00:17:32,114
Eu aprecio você tentando
para me proteger,

343
00:17:32,239 --> 00:17:33,866
mas esta merda é a minha ruína.

344
00:17:34,032 --> 00:17:35,451
É certo que eu cuido
a limpeza.

345
00:17:35,617 --> 00:17:39,413
Duff, pague-lhe para pegar sua bunda
fora da cidade

346
00:17:39,580 --> 00:17:41,623
e deite-se
até que essa merda acabe.

347
00:17:41,790 --> 00:17:42,875
É isso.

348
00:17:43,584 --> 00:17:45,878
Certo.
Tudo bem.

349
00:17:47,087 --> 00:17:48,672
Ei, eu quero te perguntar
alguma coisa. Você vai à igreja?

350
00:17:48,839 --> 00:17:50,174
<i>Sim. Todos os domingos.</i>

351
00:17:51,008 --> 00:17:52,384
Por quê?
Você está tentando ser batizado?

352
00:17:52,509 --> 00:17:54,052
Sim.
Ele precisa.

353
00:18:10,027 --> 00:18:14,531
♪ Onde está o amor? ♪

354
00:18:14,698 --> 00:18:17,951
♪ Onde está o amor? ♪

355
00:18:18,118 --> 00:18:22,956
- ♪ Onde está o amor? ♪
- ♪ Onde está o nosso amor? ♪

356
00:18:26,293 --> 00:18:30,506
♪ Onde está o amor que você disse
você me daria? ♪

357
00:18:33,759 --> 00:18:36,929
♪ Foi apenas um sonho? ♪

358
00:18:37,095 --> 00:18:42,392
- ♪ Onde está o amor? ♪
- ♪ Onde está o amor? ♪

359
00:18:43,602 --> 00:18:45,521
Esse é um bom conjunto de tubos
você chegou lá.

360
00:18:45,687 --> 00:18:48,649
Você também não é tão ruim.

361
00:18:49,399 --> 00:18:51,527
Ah, Carlos.

362
00:18:52,027 --> 00:18:53,487
Meu filho é o dono.

363
00:18:53,654 --> 00:18:55,030
Eu sei quem você é.

364
00:18:55,155 --> 00:18:57,282
Você é uma espécie de celebridade
por aqui,

365
00:18:57,449 --> 00:18:59,159
em turnê com
Os irmãos Campbell.

366
00:18:59,910 --> 00:19:02,579
Eu também vejo onde Tee chega
sua aparência.

367
00:19:02,746 --> 00:19:04,122
Claro, nada.

368
00:19:05,624 --> 00:19:07,376
E você é?

369
00:19:07,835 --> 00:19:08,836
Cecília.

370
00:19:09,002 --> 00:19:10,045
Cecília.

371
00:19:10,712 --> 00:19:14,675
Eu sempre gostei de um homem
que poderia dedilhar um violão.

372
00:19:15,509 --> 00:19:16,677
Cara, isso é bom com os dedos

373
00:19:16,844 --> 00:19:19,638
provavelmente é ótimo
com as mãos.

374
00:19:19,805 --> 00:19:23,308
Ah, sim.
Hum, essas mãos, uh...

375
00:19:24,935 --> 00:19:26,520
Eu fiz magia sem varinha.

376
00:19:28,689 --> 00:19:32,860
<i>♪ Você precisa me avisar ♪</i>

377
00:19:33,402 --> 00:19:34,862
<i>Você não
tenho que limpar, mamãe.</i>

378
00:19:34,987 --> 00:19:36,572
<i>Agradeço você por cozinhar,
ok?</i>

379
00:19:36,738 --> 00:19:38,657
Bem, está horrível aqui.

380
00:19:40,200 --> 00:19:42,077
Bem, adivinhe.
Tenho algo legal para você.

381
00:19:42,244 --> 00:19:44,079
Sim.
Seu filho...

382
00:19:44,997 --> 00:19:47,374
... tenho algo legal
para sua incrível mãe.

383
00:19:47,875 --> 00:19:48,834
Garoto.

384
00:19:52,754 --> 00:19:54,882
Ó meu Deus.

385
00:19:56,133 --> 00:19:57,134
Deixe-me ver seu braço.

386
00:19:57,301 --> 00:20:00,512
O que?
Ó meu Deus.

387
00:20:02,514 --> 00:20:03,807
Senhor.

388
00:20:04,725 --> 00:20:06,351
- Uau.
- Uau.

389
00:20:09,062 --> 00:20:10,022
Isso é lindo.

390
00:20:10,188 --> 00:20:11,773
Você está maravilhosa.

391
00:20:11,940 --> 00:20:13,108
Maravilhoso.

392
00:20:13,775 --> 00:20:16,570
Agora, você sabe que sempre ensinou
eu e Nikki

393
00:20:16,737 --> 00:20:18,196
valorizar coisas boas.

394
00:20:18,322 --> 00:20:21,408
Então eu realmente queria te dar
isso na formatura,

395
00:20:21,575 --> 00:20:23,035
mas não estava frio o suficiente.

396
00:20:24,077 --> 00:20:25,829
- Meechie- Meechie...
- O quê?

397
00:20:27,247 --> 00:20:29,333
Eu não posso aceitar isso.

398
00:20:29,458 --> 00:20:32,586
Como pastor,
Tenho que dar o exemplo.

399
00:20:32,753 --> 00:20:34,796
OK.
Então deixe-me ver se entendi.

400
00:20:34,963 --> 00:20:36,465
Você não aceitará nenhum dos meus presentes,

401
00:20:36,632 --> 00:20:38,342
mas você dá a igreja
tudo.

402
00:20:38,508 --> 00:20:40,719
Mamãe, a igreja
sempre foi o motivo

403
00:20:40,886 --> 00:20:41,929
que estivemos sem.

404
00:20:42,095 --> 00:20:44,431
O que diabos
você está falando?

405
00:20:44,806 --> 00:20:46,767
Nunca ficamos sem nada.

406
00:20:47,309 --> 00:20:49,519
O Senhor sempre providenciou para nós.

407
00:20:49,645 --> 00:20:52,147
Então, quando o banco
estava prestes a tomar nossa casa

408
00:20:53,231 --> 00:20:56,318
e paguei a hipoteca,
não a igreja-

409
00:20:56,485 --> 00:20:57,778
o que aconteceu então, mamãe?

410
00:20:57,945 --> 00:21:00,280
Sim, e quando você levou um tiro
cinco vezes

411
00:21:00,447 --> 00:21:02,491
e quase morreu
correndo nessas ruas,

412
00:21:02,658 --> 00:21:05,661
foi o Senhor
que salvou sua bunda negra.

413
00:21:06,286 --> 00:21:07,371
Agora, olhe.

414
00:21:07,746 --> 00:21:09,623
Eu me esforço para não julgar você,

415
00:21:09,790 --> 00:21:13,460
e eu não vou ficar aqui
e deixar você fazer isso comigo.

416
00:21:31,478 --> 00:21:33,271
<i>♪ Boas notícias ♪</i>

417
00:21:33,438 --> 00:21:35,023
<i>♪ Boas notícias ♪</i>

418
00:21:35,190 --> 00:21:36,358
<i>♪ Indo além ♪</i>

419
00:21:36,525 --> 00:21:38,902
<i>♪ Melhor embarcar ♪</i>

420
00:21:39,069 --> 00:21:42,489
<i>♪ Boas notícias, ah, boas notícias ♪</i>

421
00:21:42,656 --> 00:21:43,740
<i>♪ Indo além ♪</i>

422
00:21:43,907 --> 00:21:46,201
<i>♪ Vou ver meu Senhor ♪</i>

423
00:21:46,368 --> 00:21:47,828
<i>♪ Boas notícias ♪</i>

424
00:21:47,995 --> 00:21:49,705
<i>♪ Boas notícias ♪</i>

425
00:21:50,247 --> 00:21:52,082
- <i>♪ Indo além ♪</i>
- <i>♪ Senhor, tenha misericórdia ♪</i>

426
00:21:52,207 --> 00:21:54,418
- <i>♪ Melhor embarcar ♪</i>
- <i>♪ Ei, ei ♪</i>

427
00:21:54,584 --> 00:21:56,920
Ah!
O que, em nome do bom Deus?

428
00:21:57,087 --> 00:21:59,840
Ei, ei. Não é aquela garota
aquela faixa no Platinum Palace?

429
00:22:00,007 --> 00:22:01,091
<i>Ah, merda.</i>

430
00:22:01,258 --> 00:22:02,592
Esse é aquele segurança também.

431
00:22:03,844 --> 00:22:06,096
É melhor vocês pararem com essa bagunça.
Não me envergonhe aqui.

432
00:22:06,263 --> 00:22:07,973
Eu acho que nas manhãs de domingo
são diferentes para todos.

433
00:22:08,140 --> 00:22:10,308
Para que serve isso?

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,604
<i>Caixas eletrônicos em uma igreja?</i>

435
00:22:14,730 --> 00:22:17,566
Droga. Eu pensei que os bancos
estavam fechados aos domingos.

436
00:22:17,733 --> 00:22:19,317
Acho que não é o Banco de Deus.

437
00:22:19,484 --> 00:22:22,446
Meech, esta é minha avó, Judy.

438
00:22:22,612 --> 00:22:24,239
- Prazer em conhecê-la, senhorita Judy.
- Hum-hmm!

439
00:22:24,406 --> 00:22:26,783
Muito obrigado por hospedar
isso para mim e minha família.

440
00:22:26,950 --> 00:22:28,869
Bom dia, senhor! Como posso
ajudar vocês esta manhã?

441
00:22:29,036 --> 00:22:31,329
Cara, minha família e eu estamos
apenas procurando bons lugares.

442
00:22:31,496 --> 00:22:32,622
Por aqui.

443
00:22:35,417 --> 00:22:37,961
- Ah, ah!
- Vamos trazer vocês aqui.

444
00:22:38,128 --> 00:22:40,338
Eu nunca sentei tão perto
antes.

445
00:22:40,505 --> 00:22:41,798
OK.
Hum-hmm.

446
00:22:48,013 --> 00:22:50,182
Certo. Certo.

447
00:22:50,348 --> 00:22:52,392
Bem, uh, que a mensagem

448
00:22:52,517 --> 00:22:53,477
inspirar você esta manhã,
meu irmão.

449
00:22:53,602 --> 00:22:54,770
- Obrigado, irmão.
- Certo.

450
00:22:54,936 --> 00:22:56,813
Louvado seja Deus. Louvado seja Deus.
Obrigado a todos.

451
00:22:58,440 --> 00:22:59,357
Então... ok.

452
00:22:59,524 --> 00:23:01,359
Então, uh, se eu apenas der a eles
seu nome,

453
00:23:01,526 --> 00:23:03,111
eles provavelmente vão deixar
toda essa merda de carro vai embora, certo?

454
00:23:03,278 --> 00:23:06,281
Ou... você pode pegar esse dinheiro.

455
00:23:06,448 --> 00:23:07,574
Sim?

456
00:23:07,741 --> 00:23:09,701
Você pode sair de férias

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,746
visite alguns primos há muito perdidos
ou alguma merda.

458
00:23:12,913 --> 00:23:13,872
Não, cara.
Foda-se tudo isso.

459
00:23:13,997 --> 00:23:15,165
Eu-eu estava apenas fazendo
a merda do carro roubado

460
00:23:15,290 --> 00:23:16,750
para ajudar a pagar o treinamento EMT.

461
00:23:16,917 --> 00:23:18,043
E-eu não posso faltar à aula.

462
00:23:18,168 --> 00:23:19,878
- Ah, você não pode faltar à aula?
- Sim.

463
00:23:20,003 --> 00:23:22,005
Ah, então é isso
é sobre toda essa merda.

464
00:23:22,172 --> 00:23:23,298
Sim. Estou quase terminando.

465
00:23:23,465 --> 00:23:24,424
Estamos quase terminando
o currículo.

466
00:23:24,591 --> 00:23:26,593
Sim. Quase pronto.

467
00:23:26,760 --> 00:23:28,386
Seu filho da puta estúpido!

468
00:23:29,012 --> 00:23:30,222
Você vai sentir falta
muita aula

469
00:23:30,388 --> 00:23:32,766
se você não pegar esse dinheiro
e mantenha a boca fechada.

470
00:23:32,933 --> 00:23:34,726
- Dedurar, não é?
- Não, não, não. Para você.

471
00:23:34,893 --> 00:23:36,895
OK? Não- Não para mim.
Eu não sou um cara de rua de verdade.

472
00:23:37,062 --> 00:23:39,564
OK. Um disco vai estragar tudo
minhas perspectivas de carreira.

473
00:23:40,607 --> 00:23:41,525
Suas perspectivas de carreira?

474
00:23:41,691 --> 00:23:43,318
Filho da puta,
você não está me ouvindo.

475
00:23:43,485 --> 00:23:45,987
Não, você não está me ouvindo!
OK? Tenho merda a perder aqui.

476
00:23:46,113 --> 00:23:48,365
<i>Kenny Johnson!</i>

477
00:23:48,490 --> 00:23:50,325
Abra!
Polícia!

478
00:23:51,368 --> 00:23:52,828
Nego, eu sei que não é
quem diabos eu acho que é.

479
00:23:52,953 --> 00:23:54,287
- Vou mandá-lo embora.
- Você vai mandá-lo-

480
00:23:54,454 --> 00:23:56,665
Nego, que porra você-
Sente-se, mano.

481
00:23:57,499 --> 00:23:58,375
Vamos, Kenny.

482
00:23:58,542 --> 00:24:00,293
Eu conheço você aí.
Eu vi seu carro.

483
00:24:00,961 --> 00:24:01,962
Porra.

484
00:24:02,129 --> 00:24:03,505
<i>Dê seu próximo passo
sua melhor jogada.</i>

485
00:24:04,589 --> 00:24:07,467
Cale a boca.

486
00:24:10,887 --> 00:24:14,224
OK!
Faremos isso da maneira mais difícil.

487
00:24:29,614 --> 00:24:32,033
<i>Quando você tiver construído
suas belas casas,</i>

488
00:24:32,784 --> 00:24:37,497
quando sua prata e seu ouro
se multiplicou...

489
00:24:38,456 --> 00:24:39,749
...não se esqueça do Senhor.

490
00:24:39,916 --> 00:24:41,042
<i>Isso mesmo!</i>

491
00:24:41,209 --> 00:24:42,919
Alguém diga
"Não se esqueça do Senhor."

492
00:24:43,086 --> 00:24:44,462
- Não se esqueça do Senhor!
- Não se esqueça do Senhor!

493
00:24:44,629 --> 00:24:49,176
Então, se você construir suas casas...
não se esqueça do Senhor!

494
00:24:51,261 --> 00:24:53,180
Você pode olhar tudo
sua Bíblia.

495
00:24:54,556 --> 00:24:58,518
Não há nenhum lugar na Bíblia
que diz que a riqueza é um pecado.

496
00:24:59,853 --> 00:25:03,899
Deus quer que tenhamos
toda a prata do céu

497
00:25:04,065 --> 00:25:06,359
e todo o ouro do céu.

498
00:25:08,153 --> 00:25:09,529
Vamos, alguém!

499
00:25:09,696 --> 00:25:12,032
Não posso brincar com a palavra de Deus!

500
00:25:13,366 --> 00:25:14,576
Vamos, alguém!

501
00:25:14,743 --> 00:25:17,579
Quem vai espalhar a palavra de Deus
esta manhã?

502
00:25:17,746 --> 00:25:20,790
A Bíblia diz-
se você compreender isso,

503
00:25:20,957 --> 00:25:22,334
dizia dinheiro...

504
00:25:24,002 --> 00:25:26,588
é uma raiz- uma raiz-
de todo mal!

505
00:25:26,755 --> 00:25:29,257
Não disse dinheiro

506
00:25:29,382 --> 00:25:31,092
<i>era a raiz de todo o mal!</i>

507
00:25:31,259 --> 00:25:32,385
- Hum.
- <i>Vamos, alguém!</i>

508
00:25:32,552 --> 00:25:33,678
Não, senhor.

509
00:25:33,803 --> 00:25:35,597
Levante sua mão

510
00:25:35,722 --> 00:25:39,017
se você acredita na santidade
de prata e ouro.

511
00:25:39,184 --> 00:25:41,436
- <i>Sim! Prata!
- Vamos. Ore comigo.</i>

512
00:25:41,603 --> 00:25:44,105
Você acredita em prata
e ouro?

513
00:25:44,272 --> 00:25:46,233
- Prata e ouro!
- <i>Oh, aleluia!</i>

514
00:25:46,399 --> 00:25:49,319
Ah, aleluia!
Ah, aleluia!

515
00:25:49,486 --> 00:25:51,321
<i>Oh, aleluia!</i>

516
00:25:51,446 --> 00:25:55,075
Você acredita na prata
e ouro?

517
00:25:55,242 --> 00:25:56,868
Você acredita?!

518
00:25:57,035 --> 00:25:57,953
Oh sim!

519
00:25:58,078 --> 00:25:59,329
Vamos espalhar a palavra de Deus
esta manhã!

520
00:25:59,496 --> 00:26:01,998
Você vai espalhar a palavra de Deus
esta manhã!

521
00:26:02,165 --> 00:26:03,124
Ah, aleluia!

522
00:26:03,291 --> 00:26:06,378
<i>Ele não vai fazer isso?!
Ele não fará isso?!</i>

523
00:26:06,544 --> 00:26:10,257
<i>Quem fará a prata
e ouro sagrado?!</i>

524
00:26:10,799 --> 00:26:11,925
A casa sempre ganha.

525
00:26:12,092 --> 00:26:14,261
Você vai espalhar o de Deus
palavra esta manhã!

526
00:26:14,386 --> 00:26:17,305
Ah, aleluia!
Ah, aleluia!

527
00:26:17,472 --> 00:26:20,058
<i>♪ ...vá marchar ♪</i>

528
00:26:22,560 --> 00:26:23,937
Você mentiu para mim.

529
00:26:24,104 --> 00:26:25,480
Com licença?

530
00:26:28,650 --> 00:26:31,861
Eu perguntei a você
se você vendeu a Honda

531
00:26:31,987 --> 00:26:33,655
para o cara da direita.

532
00:26:35,198 --> 00:26:36,783
E você disse "Não".

533
00:26:37,450 --> 00:26:40,954
Bem, só porque ele estava aqui
não significa que lhe vendi o carro.

534
00:26:41,538 --> 00:26:42,998
Não é engraçado como o nome dele

535
00:26:43,164 --> 00:26:45,709
convenientemente não está em lugar nenhum
em seus registros de vendas?

536
00:26:46,376 --> 00:26:50,005
Mas o pseudônimo desse cara,
Don Genco, é.

537
00:26:50,630 --> 00:26:53,008
Ele me forneceu
com a devida identificação.

538
00:26:53,174 --> 00:26:55,218
Estou procurando um nome verdadeiro.

539
00:26:55,593 --> 00:26:58,221
Eu te dei o que o Sr. Genco
me deu.

540
00:26:59,431 --> 00:27:00,473
Oh.

541
00:27:02,642 --> 00:27:06,271
Seu associado...
Kenny Johnson está desaparecido.

542
00:27:09,941 --> 00:27:13,820
eu te obriguei
mesmo vindo aqui.

543
00:27:14,487 --> 00:27:18,283
E se você tivesse alguma merda comigo,
Eu estaria algemado agora.

544
00:27:19,284 --> 00:27:20,869
Então...

545
00:27:27,000 --> 00:27:28,376
Vadia, sua suja.

546
00:27:28,793 --> 00:27:31,087
E agora você está na minha lista.

547
00:27:47,979 --> 00:27:50,690
<i>Então, vejo vocês mais tarde.</i>

548
00:27:54,235 --> 00:27:55,195
Nikki.

549
00:27:55,362 --> 00:27:56,988
Então você ainda está me ignorando, hein?

550
00:27:57,155 --> 00:27:58,865
Eu deveria saber de alguma coisa
vindo de você

551
00:27:59,032 --> 00:28:00,158
- levaria a problemas.
- O que?

552
00:28:00,283 --> 00:28:01,576
Isso é loucura, você diria
algo assim.

553
00:28:01,743 --> 00:28:02,744
Eu vim para comemorar você.

554
00:28:02,911 --> 00:28:04,496
Você não veio
para minha festa de formatura

555
00:28:04,662 --> 00:28:07,040
pela primeira vez em seis meses
só para me comemorar.

556
00:28:07,207 --> 00:28:10,668
Você veio para se tornar o
centro das atenções, como sempre.

557
00:28:10,835 --> 00:28:12,003
Droga.
É assim que você realmente se sente?

558
00:28:12,170 --> 00:28:13,088
<i>Sim, é.</i>

559
00:28:13,671 --> 00:28:15,924
Eu farei meu próprio caminho
daqui em diante.

560
00:28:16,091 --> 00:28:17,300
Ah, então isso significa
você não precisa de nós

561
00:28:17,425 --> 00:28:18,968
pagando pelo seu advogado
e honorários advocatícios.

562
00:28:19,135 --> 00:28:21,596
Eu não vou dizer tudo isso.
É o mínimo que você poderia fazer.

563
00:28:21,763 --> 00:28:25,225
Oh. Isso não é uma merda, hein?

564
00:28:25,392 --> 00:28:26,726
Ei, vamos nessa música
vídeo, cara.

565
00:28:28,103 --> 00:28:29,729
Olá, irmãs.
Como você está?

566
00:28:32,982 --> 00:28:33,900
Agradeço a todos.

567
00:28:34,067 --> 00:28:36,111
Que bom ver você.
Tenha um ótimo domingo.

568
00:28:36,277 --> 00:28:38,780
Ah, pastor,
Eu só tinha que dizer obrigado.

569
00:28:38,947 --> 00:28:41,908
E, você sabe, eu nunca estive
para um serviço como este antes.

570
00:28:42,075 --> 00:28:45,161
Você sabe, parte da mensagem de Deus,
parte concerto de rock.

571
00:28:45,328 --> 00:28:46,830
Eu sei que somos ungidos.

572
00:28:46,996 --> 00:28:49,332
Mas não nos importamos de estourar
um movimento para o Senhor.

573
00:28:51,501 --> 00:28:53,044
Você sabe, estou olhando para você,
irmã,

574
00:28:53,586 --> 00:28:55,338
e você realmente tem uma bênção
em você.

575
00:28:56,005 --> 00:28:58,133
Você realmente deveria considerar
ingressar nesta igreja.

576
00:28:58,299 --> 00:28:59,801
Nós vamos transformar você
de um rato de igreja

577
00:28:59,968 --> 00:29:01,553
na bela do baile.

578
00:29:03,012 --> 00:29:06,141
Bem, quero dizer, talvez nós
apenas veja as coisas de maneira diferente.

579
00:29:06,307 --> 00:29:11,396
Quero dizer, humildade e modéstia
são características divinas, não são?

580
00:29:11,563 --> 00:29:12,939
- <i>Eles são.</i>
- Sim.

581
00:29:13,064 --> 00:29:15,525
Quer dizer, é isso que eu ensino
minha congregação.

582
00:29:16,234 --> 00:29:17,527
Sua congregação.
Então você- você é um...

583
00:29:17,694 --> 00:29:20,363
Sim.
Eu também sou pastor.

584
00:29:20,530 --> 00:29:22,949
Bem, isso não é alguma coisa?
Eu sabia que você era especial.

585
00:29:23,074 --> 00:29:25,702
- Que bom ver você, pastor.
- Eu sou. Obrigado.

586
00:29:25,869 --> 00:29:27,120
E deixe-me dizer isso para você.

587
00:29:27,245 --> 00:29:29,831
Você vê, a riqueza vem
em muitas formas.

588
00:29:30,248 --> 00:29:31,332
E veja, não temos vergonha

589
00:29:31,458 --> 00:29:33,334
para colocar nossas bênçãos
frente e centro.

590
00:29:33,501 --> 00:29:36,087
Isso atrai mais pessoas
que acreditam em Sua mensagem.

591
00:29:36,254 --> 00:29:37,297
Hum.

592
00:29:37,464 --> 00:29:39,048
Deus não diminua Sua luz.

593
00:29:39,549 --> 00:29:42,343
Deus não apaga a luz
de suas estrelas.

594
00:29:42,760 --> 00:29:43,845
<i>Hm.</i>

595
00:29:43,970 --> 00:29:47,307
Veja, nós, estrelas...
nós guiamos o caminho.

596
00:29:49,350 --> 00:29:51,144
De qualquer forma, pastor, Deus o abençoe.

597
00:29:51,311 --> 00:29:52,228
- Deus o abençoe.
- Sim.

598
00:29:52,395 --> 00:29:53,521
Obrigado.

599
00:29:54,856 --> 00:29:57,192
As estrelas guiam o caminho.

600
00:29:58,067 --> 00:30:00,069
<i>Entre.</i>

601
00:30:00,236 --> 00:30:02,322
Obrigado pelo
convite após o culto.

602
00:30:02,489 --> 00:30:05,533
- Eu, uh, trouxe isso para vocês.
- Ah, obrigado, Sr. Charles.

603
00:30:05,700 --> 00:30:08,077
Quando descobrimos senhorita Lucille
estava fora da cidade,

604
00:30:08,244 --> 00:30:10,079
não poderíamos deixar você comer sozinho
esta noite.

605
00:30:10,705 --> 00:30:12,832
Foram muitas noites
você me convidou para sua casa,

606
00:30:12,999 --> 00:30:15,043
mesmo quando você mal tinha
o suficiente para alimentar o seu próprio.

607
00:30:15,168 --> 00:30:18,046
Garoto, tanto quanto você quase
comeu-nos fora de casa e de casa,

608
00:30:18,880 --> 00:30:21,382
eu não ia perder uma chance
para retribuir o favor.

609
00:30:21,549 --> 00:30:22,842
Eu aprecio isso.

610
00:30:24,344 --> 00:30:25,595
<i>Essas fotos são lindas.</i>

611
00:30:25,762 --> 00:30:28,097
<i>Tentamos capturar
tantos momentos quanto pudermos,</i>

612
00:30:28,431 --> 00:30:30,350
aproveite ao máximo
do nosso tempo juntos

613
00:30:30,975 --> 00:30:32,936
caso acabe
ficando curto.

614
00:30:33,061 --> 00:30:34,562
É meio difícil

615
00:30:34,729 --> 00:30:35,897
vivendo como cada momento
pode ser o seu último.

616
00:30:36,064 --> 00:30:37,941
Haverá bastante
de momentos como estes.

617
00:30:38,107 --> 00:30:40,485
Ela será capaz de olhar para trás
neles quando ela for mais velha.

618
00:30:40,652 --> 00:30:42,070
Sim.

619
00:30:51,496 --> 00:30:52,830
<i>♪ Você é o único ♪</i>

620
00:30:52,997 --> 00:30:55,959
<i>♪ Você é o único,
você é o único ♪</i>

621
00:30:56,834 --> 00:30:58,878
<i>♪ Você é o único,
você é o único ♪</i>

622
00:30:59,045 --> 00:31:00,421
Esta música
vai ser um sucesso aqui.

623
00:31:00,588 --> 00:31:02,048
Sim, eu sei.
- <i>♪ Você é o único ♪</i>

624
00:31:02,215 --> 00:31:05,426
<i>♪ Você sabe que me pegou
sentindo frio na barriga ♪</i>

625
00:31:05,593 --> 00:31:10,306
<i>♪ Faça-me sentir novo
por dentro e por fora ♪</i>

626
00:31:10,473 --> 00:31:11,432
<i>♪ Venha e levante-se ♪</i>

627
00:31:11,558 --> 00:31:15,019
<i>♪ Coloque suas mãos
na minha cintura ♪</i>

628
00:31:15,186 --> 00:31:17,480
Sim. Ela está arrasando, cara.

629
00:31:17,647 --> 00:31:18,565
<i>♪ Estamos a dois passos de distância ♪</i>

630
00:31:18,731 --> 00:31:20,900
<i>♪ De você e eu
no paraíso ♪</i>

631
00:31:21,067 --> 00:31:23,444
Sim, uau.

632
00:31:23,611 --> 00:31:24,946
<i>♪ Você é o único ♪</i>

633
00:31:25,071 --> 00:31:26,406
- <i>♪ Você é o único... ♪</i>
- Consegui um sucesso.

634
00:31:26,573 --> 00:31:28,741
<i>♪ Você é a pessoa certa para mim ♪</i>

635
00:31:28,908 --> 00:31:31,035
<i>♪ Você é o único,
você é o único ♪</i>

636
00:31:31,160 --> 00:31:33,204
<i>♪ Você é o único ♪</i>

637
00:31:33,329 --> 00:31:34,706
Corte! Legal!

638
00:31:34,872 --> 00:31:36,916
Legal! Legal!

639
00:31:37,083 --> 00:31:38,710
<i>Vamos tentar novamente
em um segundo.</i>

640
00:31:38,876 --> 00:31:41,879
Merda, Huggie!
É disso que estou falando!

641
00:31:42,046 --> 00:31:43,840
- É para isso que estou pagando!
- Sim.

642
00:31:44,007 --> 00:31:45,383
- Purdy, querido!
- Sim.

643
00:31:45,550 --> 00:31:48,094
Cara, alguns caras adoram comer
toda a glória.

644
00:31:48,261 --> 00:31:51,931
Você está falando sobre ele,
aquele pastor, ou você mesmo?

645
00:31:52,056 --> 00:31:53,891
Cara, vá se foder, Tee.

646
00:31:55,893 --> 00:31:57,770
Ah Merda.

647
00:31:57,937 --> 00:31:59,564
Ei, ei.
Já volto.

648
00:31:59,731 --> 00:32:02,400
Ah Merda. Bem, ei, pegue um pouco para mim
Frito-Lays enquanto você faz isso.

649
00:32:09,616 --> 00:32:11,200
Você não está gostando desses lanches?

650
00:32:12,660 --> 00:32:13,911
Não exatamente.

651
00:32:14,329 --> 00:32:16,122
Mas é legal.
Eu ficarei bem.

652
00:32:16,289 --> 00:32:17,248
Espere. Aguentar.

653
00:32:18,291 --> 00:32:20,918
Eu posso olhar para você e dizer
você cuida do que come, né?

654
00:32:21,085 --> 00:32:22,378
E vejo que você não.

655
00:32:22,545 --> 00:32:25,256
Isto é para o meu irmão, ok?

656
00:32:25,423 --> 00:32:27,508
- Isso não é meu.
- Sim. Certo.

657
00:32:27,675 --> 00:32:30,386
Aguentar. Aonde você vai?
Ainda não descobri seu nome!

658
00:32:32,013 --> 00:32:32,930
Maria.

659
00:32:33,097 --> 00:32:35,266
Maria?
Espere.

660
00:32:35,767 --> 00:32:38,770
Você parece negro, você fala negro,
e seu nome é Maria?

661
00:32:38,936 --> 00:32:39,812
Bem, droga.

662
00:32:39,979 --> 00:32:41,648
Minha mãe me nomeou
depois de Maria Callas,

663
00:32:41,773 --> 00:32:44,108
- sua cantora de ópera favorita.
- É isso que está acontecendo. Você canta?

664
00:32:44,275 --> 00:32:45,735
Não.
Eu faço maquiagem.

665
00:32:45,860 --> 00:32:48,488
- Além disso, Purdy, minha amiga.
- Hum.

666
00:32:49,197 --> 00:32:50,448
Você sabe, você pergunta
muitas perguntas

667
00:32:50,573 --> 00:32:52,617
para alguém que não me deu
o nome deles.

668
00:32:52,992 --> 00:32:54,035
Grande Meech.

669
00:32:54,577 --> 00:32:57,163
Vamos.
Sua mãe não te deu esse nome.

670
00:32:57,330 --> 00:32:58,539
Qual é o seu nome verdadeiro?

671
00:33:00,333 --> 00:33:01,125
Demétrio.

672
00:33:01,292 --> 00:33:04,253
Hum.
E o que você faz, Demétrio?

673
00:33:04,671 --> 00:33:05,880
Merda.
Eu ganho dinheiro.

674
00:33:06,047 --> 00:33:08,675
Por que você não me dá o seu
número para que eu possa gastá-lo com você?

675
00:33:09,467 --> 00:33:11,886
Eu não entrego meu número
para um cara que acabei de conhecer.

676
00:33:15,973 --> 00:33:17,684
Eu tenho algo para você.

677
00:33:19,102 --> 00:33:21,729
Vou apenas escrever o meu aqui.

678
00:33:23,189 --> 00:33:24,732
E certifique-se de usá-lo, ok?

679
00:33:31,739 --> 00:33:32,573
Droga.

680
00:33:33,324 --> 00:33:36,619
Não percebi você
e a senhorita Lucille se divorciou.

681
00:33:37,078 --> 00:33:38,079
Lamento saber disso.

682
00:33:38,246 --> 00:33:40,832
- Sim. Muita coisa aconteceu.
- Tudo bem.

683
00:33:40,998 --> 00:33:43,167
- Você vai conhecer alguém e...
- Hum.

684
00:33:44,168 --> 00:33:45,420
Você conheceu alguém.

685
00:33:45,586 --> 00:33:48,297
Não sei. Talvez.

686
00:33:48,423 --> 00:33:51,342
Essa mulher chamada Cecília...

687
00:33:51,509 --> 00:33:53,886
com uma voz de anjo.

688
00:33:54,011 --> 00:33:57,098
E além disso,
ela é atraente.

689
00:33:57,640 --> 00:33:59,767
Talvez você devesse dar este
um tiro.

690
00:34:00,268 --> 00:34:01,894
Nada de errado
com uma segunda chance no amor.

691
00:34:02,061 --> 00:34:03,354
Não sei
se eu posso amar outra mulher

692
00:34:03,521 --> 00:34:04,856
como eu amo Lucille.

693
00:34:05,022 --> 00:34:07,525
Eu não pensei que encontraria o amor
novamente também.

694
00:34:07,692 --> 00:34:09,652
Então ele me conheceu.

695
00:34:09,819 --> 00:34:10,862
Ela está certa.

696
00:34:11,988 --> 00:34:13,364
Eu estava no meu nível mais baixo.

697
00:34:13,990 --> 00:34:16,951
Até pensei em conhecer
minhas mães do outro lado.

698
00:34:18,745 --> 00:34:21,581
Então eu conheci Aisha
na cozinha comunitária.

699
00:34:21,748 --> 00:34:23,124
- Hum.
- Você se lembra?

700
00:34:23,916 --> 00:34:25,251
Ela era a luz
para minha escuridão.

701
00:34:25,376 --> 00:34:28,337
Me ajudou a encontrar meu caminho
tudo que eu estava passando.

702
00:34:28,504 --> 00:34:31,924
Sim. Poucas coisas se comparam
para uma boa mulher.

703
00:34:32,508 --> 00:34:33,468
Sim.

704
00:34:34,927 --> 00:34:38,222
Você sabe, eu, hum...
Eu faço muitos trabalhos manuais,

705
00:34:38,347 --> 00:34:42,602
e, uh, eu poderia ajudá-lo a consertar
algumas coisas por aqui.

706
00:34:44,562 --> 00:34:46,397
Sim, algumas coisas precisam
um pouco de conserto.

707
00:34:46,564 --> 00:34:48,941
Mas estou um pouco retido
com dinheiro agora.

708
00:34:49,108 --> 00:34:50,818
A próxima cirurgia de Vee está chegando.

709
00:34:50,985 --> 00:34:54,280
Ouvir.
Você é um homem e um pai agora.

710
00:34:55,364 --> 00:34:57,241
Vou trazer minhas ferramentas.
Podemos começar.

711
00:34:59,911 --> 00:35:02,622
Negócio quadrado.
Obrigado.

712
00:35:03,289 --> 00:35:05,333
- <i>♪ Você é o único ♪</i>
- Uau!

713
00:35:05,500 --> 00:35:07,668
Corte! Isso é tudo, pessoal!

714
00:35:10,087 --> 00:35:12,048
- Você matou essa merda.
- Sim.

715
00:35:12,215 --> 00:35:14,175
Você sabe, meu irmão Meech era
me dizendo o quão talentoso você é.

716
00:35:14,300 --> 00:35:15,718
Ele estava certo.
Você vai explodir.

717
00:35:15,885 --> 00:35:17,970
Isso é porque tudo
Eu toco vira ouro.

718
00:35:18,346 --> 00:35:19,931
Não é mesmo, querido?

719
00:35:20,097 --> 00:35:23,434
Trell.
Produtor e gravadora de Purdy.

720
00:35:24,560 --> 00:35:26,270
Merda. Eu sou tudo para ela.
Quem vocês deveriam ser?

721
00:35:26,437 --> 00:35:29,565
- Este é o Big Meech e...
- T Sudoeste.

722
00:35:30,107 --> 00:35:31,692
Oh. Meech.

723
00:35:31,859 --> 00:35:32,944
Não. Nunca ouvi falar de vocês.

724
00:35:33,110 --> 00:35:34,862
Eles são os únicos
que nos emprestou os carros.

725
00:35:35,029 --> 00:35:37,532
Encontre-me no carro quando estiver
terminei com seu pequeno fã-clube.

726
00:35:37,698 --> 00:35:39,909
- Ei, esse cara é só nos ligar...
- Preto falido.

727
00:35:40,076 --> 00:35:41,244
Ele naquele Haterade.

728
00:35:41,369 --> 00:35:43,830
Ei, eu só queria dizer
muito obrigado a todos

729
00:35:43,996 --> 00:35:45,706
por sair
e mostrando apoio.

730
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
Só- Você não sabe quanto
isso significa para mim.

731
00:35:48,334 --> 00:35:50,837
Claro.
Esses são seus?

732
00:35:51,003 --> 00:35:54,715
Uh, tudo é alugado,
não apenas os carros.

733
00:35:54,882 --> 00:35:58,052
É por isso que estou tão grato
que você me ligou,

734
00:35:58,219 --> 00:36:00,179
porque normalmente
a gravadora aluga

735
00:36:00,346 --> 00:36:02,181
e eu só tenho que pagar de volta.

736
00:36:02,974 --> 00:36:03,683
Material de contrato padrão.

737
00:36:03,850 --> 00:36:06,394
Então ele está ganhando milhões com você,

738
00:36:06,561 --> 00:36:08,187
e você tem que pagar tudo isso
por conta própria,

739
00:36:08,354 --> 00:36:09,897
e- e essa merda
soa padrão para você?

740
00:36:10,064 --> 00:36:12,400
Todos os grandes nomes
teve que fazer sacrifícios.

741
00:36:12,567 --> 00:36:13,860
Você sabe, se eu apenas pagar minhas dívidas,

742
00:36:14,026 --> 00:36:15,695
Trell vai ter certeza
que eu explodo.

743
00:36:16,404 --> 00:36:17,989
Tenho que tirar essas coisas.

744
00:36:18,906 --> 00:36:22,243
Então eu só quero dizer obrigado
tanto de novo por tudo.

745
00:36:22,368 --> 00:36:23,494
É um prazer.

746
00:36:24,537 --> 00:36:25,454
Tudo bem.

747
00:36:25,788 --> 00:36:28,124
Ei, isso é uma merda.

748
00:36:46,434 --> 00:36:48,561
Eu simplesmente não consigo acreditar
eles fizeram a velha assim.

749
00:36:48,728 --> 00:36:50,771
- Talentosa como ela é?
- Isso é uma merda, cara.

750
00:36:50,938 --> 00:36:52,607
Não. De verdade, cara,
esses gatos musicais,

751
00:36:52,773 --> 00:36:55,276
<i>eles estão agindo como se tivessem
o dinheiro que eles não têm.</i>

752
00:36:56,360 --> 00:36:57,987
É por isso que não cobro Purdy
para os chicotes.

753
00:36:58,154 --> 00:37:01,365
E se realmente cobrássemos
e obteve lucro?

754
00:37:01,532 --> 00:37:02,909
Tee, se tivermos
no jogo musical,

755
00:37:03,075 --> 00:37:04,785
tem que ser para ajudar o artista.

756
00:37:04,952 --> 00:37:06,495
Sim. Sim. Sim.
Não. Certo, 110%.

757
00:37:06,662 --> 00:37:09,540
Mas estou dizendo que poderíamos lavar
nossos outros lucros.

758
00:37:10,625 --> 00:37:13,127
O jogo musical poderia nos colocar
em conexões

759
00:37:13,294 --> 00:37:14,712
para cima do outro lado.

760
00:37:14,879 --> 00:37:17,632
Ajude-nos a colocar meia tonelada
de peso em todos os estados.

761
00:37:17,757 --> 00:37:19,634
E imagine
que artista como Purdy,

762
00:37:19,800 --> 00:37:21,636
com nossos recursos,
poderia fazer com eles.

763
00:37:21,761 --> 00:37:23,179
Será uma mudança de vida.

764
00:37:23,346 --> 00:37:24,597
Foda-se.
Vamos começar uma gravadora.

765
00:37:24,764 --> 00:37:26,182
Veja.
Toque nele.

766
00:37:26,349 --> 00:37:28,601
- Obtenha.
- Obtenha.

767
00:37:28,768 --> 00:37:31,729
<i>♪ O bloco vai aparecer,
o trabalho nunca desacelera ♪</i>

768
00:37:31,896 --> 00:37:33,731
Ei.

769
00:37:33,898 --> 00:37:35,066
Como foi a viagem?

770
00:37:35,650 --> 00:37:36,817
<i>Sim, foi bom.</i>

771
00:37:36,943 --> 00:37:38,903
Terry ficou para trás,
então eu acho que ele e Meech

772
00:37:39,070 --> 00:37:41,155
estão melhorando,
por enquanto, pelo menos.

773
00:37:41,322 --> 00:37:44,617
E o, hum,
o passeio foi muito bom.

774
00:37:44,784 --> 00:37:48,162
Eu acho que Nicole
realmente gostei de qualquer maneira.

775
00:37:48,287 --> 00:37:49,538
Hum, como foi o trabalho?

776
00:37:49,664 --> 00:37:52,208
Você sabe.
Trabalho é trabalho.

777
00:37:52,375 --> 00:37:54,585
- Sim.
- Eu jantei com Brian.

778
00:37:54,752 --> 00:37:56,253
E, uh... ah.

779
00:37:56,420 --> 00:37:58,381
Ele tinha uma longa vida pela frente.

780
00:37:58,547 --> 00:38:00,633
Que bom que ele não está aceitando
quaisquer atalhos.

781
00:38:00,800 --> 00:38:02,009
Bem, isso é bom,

782
00:38:02,176 --> 00:38:06,305
porque não me lembro dele
pai estando muito por perto.

783
00:38:07,139 --> 00:38:08,975
É uma pele muito fina.

784
00:38:09,725 --> 00:38:10,518
Oh.

785
00:38:10,685 --> 00:38:12,520
Bem, Meech me deu isso
como um presente,

786
00:38:12,687 --> 00:38:15,856
e eu não queria deixá-lo
e ferir seus sentimentos,

787
00:38:15,982 --> 00:38:18,109
então eu trouxe para casa.

788
00:38:18,275 --> 00:38:20,403
Mas, você sabe, eu nunca
não use nada assim

789
00:38:20,569 --> 00:38:21,904
porque é tão espalhafatoso.

790
00:38:25,241 --> 00:38:26,659
Ah, Meechie.

791
00:38:27,868 --> 00:38:29,578
Havia algo
você queria dizer?

792
00:38:29,870 --> 00:38:32,707
Hum, só isso, uh...

793
00:38:34,041 --> 00:38:36,252
...eu quero levar alguém para sair
em um encontro.

794
00:38:38,379 --> 00:38:40,756
Você é um homem livre, Charles.

795
00:38:42,008 --> 00:38:42,967
Quem é ela?

796
00:38:43,134 --> 00:38:45,553
Legal.

797
00:38:47,596 --> 00:38:49,056
<i>O nome dela é Ceci.</i>

798
00:38:49,932 --> 00:38:52,184
Conheci ela no restaurante Terry's
e apenas...

799
00:38:53,310 --> 00:38:54,353
queria que você soubesse.

800
00:38:54,770 --> 00:38:56,147
Bem, agora eu sei.

801
00:38:56,313 --> 00:38:59,191
Então... você pode fechar a porta
na sua saída.

802
00:39:20,421 --> 00:39:22,590
Então o que você pensa
sobre "O Buraco"?

803
00:39:22,715 --> 00:39:24,884
- O Buraco.
- Sim, cara.

804
00:39:25,051 --> 00:39:27,219
O nome da minha gravadora.
O Buraco.

805
00:39:27,386 --> 00:39:28,554
Inferno, não!

806
00:39:28,679 --> 00:39:30,848
Parece que estamos perdendo
dinheiro, não ganhar dinheiro.

807
00:39:30,973 --> 00:39:32,892
Tee, não podemos esquecer
de onde viemos.

808
00:39:33,059 --> 00:39:36,062
Sempre temos que prestar homenagem
para o reduto.

809
00:39:36,228 --> 00:39:38,272
- Hum. Sim.
- Ah Merda.

810
00:39:38,439 --> 00:39:39,356
Huh?

811
00:39:39,523 --> 00:39:41,400
Stompin' Ground Records, mano.

812
00:39:41,567 --> 00:39:42,777
Ah!
Inferno, sim.

813
00:39:42,943 --> 00:39:45,237
Você vê? Agora, isso tem um ni-

814
00:39:45,905 --> 00:39:47,573
Droga. Isso foi certo na hora.
Quem diabos é esse?

815
00:39:47,698 --> 00:39:49,492
Aguentar. Não tropece.
Eu o convidei.

816
00:39:49,658 --> 00:39:50,701
Quem?

817
00:39:51,994 --> 00:39:53,746
Ha!
E aí, sujo?

818
00:39:53,913 --> 00:39:55,289
<i>Meu cara.</i>

819
00:39:56,707 --> 00:39:58,584
Vocês têm uma bebida para mim?

820
00:39:59,502 --> 00:40:00,419
<i>Ei, olhe.
Em primeiro lugar,</i>

821
00:40:00,586 --> 00:40:02,171
não há ninguém aqui
quem está sujo.

822
00:40:02,338 --> 00:40:04,507
Eu peguei meu pessoal do D
vindo para receber sua parte,

823
00:40:04,632 --> 00:40:05,966
então é melhor que nossa merda esteja pronta.

824
00:40:06,092 --> 00:40:07,426
Restam apenas algumas chaves,

825
00:40:07,593 --> 00:40:09,595
mas você é bem-vindo
para pegar o que quiser.

826
00:40:09,762 --> 00:40:12,389
Apenas algumas chaves- Nego,
você está brincando com a gente certo-

827
00:40:12,556 --> 00:40:14,141
- <i>Você deve estar brincando.</i>
- <i>Olha, cara.</i>

828
00:40:14,308 --> 00:40:15,810
<i>Você sabe que não vou sentar
no produto.</i>

829
00:40:15,976 --> 00:40:17,186
Não é assim que fazemos negócios.

830
00:40:17,353 --> 00:40:19,188
Então não só eu vendi
minha porção,

831
00:40:19,355 --> 00:40:21,482
mas eu vendi quase
a coisa toda.

832
00:40:21,649 --> 00:40:24,610
Você sabe, mas eu peguei seu dinheiro.
É por isso que estou aqui.

833
00:40:24,777 --> 00:40:25,903
Eu deveria estourar sua bunda

834
00:40:26,070 --> 00:40:27,822
e bata naquela garrafa
estenda a porra da sua mão.

835
00:40:27,988 --> 00:40:29,949
Ah, uau.
Relaxe, certo?

836
00:40:30,116 --> 00:40:32,535
Eles não ligam para o Lou
Hustle City sem motivo.

837
00:40:32,660 --> 00:40:33,702
Venha aqui.

838
00:40:37,164 --> 00:40:38,666
<i>Tudo bem. Olhar.
Eu sei que você está chateado.</i>

839
00:40:38,791 --> 00:40:40,960
- Mas ele realmente nos fez um favor.
- Como?

840
00:40:41,127 --> 00:40:42,878
Agora podemos ir buscar mais produtos
de Loco.

841
00:40:43,045 --> 00:40:45,005
Mantenha essa merda fluindo.
Inundar as ruas.

842
00:40:45,172 --> 00:40:46,507
Meech, ele quebrou a corrente
de comando.

843
00:40:46,674 --> 00:40:47,633
<i>Olha, sujo.</i>

844
00:40:48,008 --> 00:40:50,511
Tudo o que eu estava pensando era
"O que Meech faria?"

845
00:40:54,056 --> 00:40:55,182
Tee está certo.

846
00:40:55,349 --> 00:40:57,017
<i>Nós aterramos os carros
por um motivo.</i>

847
00:40:57,184 --> 00:40:58,644
Foda-se jogar pelo seguro, cara.

848
00:40:58,811 --> 00:41:01,021
Vocês disseram que vamos levar isso
para o próximo nível!

849
00:41:01,147 --> 00:41:04,024
Você não comanda essa merda.
Nós fazemos.

850
00:41:06,068 --> 00:41:08,529
Eu ouço você.
E sem desrespeito.

851
00:41:08,946 --> 00:41:10,364
<i>Eu sei que você me trouxe
na família,</i>

852
00:41:10,531 --> 00:41:13,284
e eu só queria fazer a minha parte.

853
00:41:15,995 --> 00:41:17,413
Olhar. Eu estou te dizendo
agora mesmo, Meech.

854
00:41:17,580 --> 00:41:18,831
Esse filho da puta é uma cobra.

855
00:41:19,415 --> 00:41:22,751
E você de todas as pessoas deveria
sei o quão perigoso isso é.

856
00:41:29,842 --> 00:41:31,093
Isso é muito bom.

857
00:41:31,260 --> 00:41:33,137
Isso me traz algum consolo.

858
00:41:34,180 --> 00:41:36,640
Isso me impede de andar
pelas ruas com uma arma.

859
00:41:36,807 --> 00:41:39,185
Então você ainda
não conseguimos identificar ninguém

860
00:41:39,351 --> 00:41:41,645
- no tiroteio?
- Pare com o ato.

861
00:41:42,396 --> 00:41:44,190
Você não é um cidadão preocupado.

862
00:41:44,940 --> 00:41:46,233
Eu me importo mais do que ninguém.

863
00:41:46,775 --> 00:41:49,403
Ser pobre não significa
Estou muito velho ou não sou sábio o suficiente

864
00:41:49,570 --> 00:41:52,323
reconhecer um policial quando ouço um...
Marca.

865
00:41:58,162 --> 00:41:59,079
Olhar.

866
00:42:00,873 --> 00:42:02,750
Me desculpe, eu fui até você
assim.

867
00:42:04,627 --> 00:42:07,338
Você já ouviu o ditado: "Por que
mentir quando a verdade servir?

868
00:42:07,504 --> 00:42:09,757
Porque ninguém
sempre quis falar com um policial.

869
00:42:15,054 --> 00:42:16,639
Detetive Von Bryant.

870
00:42:21,518 --> 00:42:22,478
Você sabe, é uma coisa

871
00:42:22,645 --> 00:42:24,897
para tentar aproveitar
da minha inteligência.

872
00:42:25,773 --> 00:42:27,900
Outra é dobrar
e usar o assassinato do meu filho

873
00:42:28,067 --> 00:42:29,818
para continuar a fazê-lo.

874
00:42:31,111 --> 00:42:34,406
Você realmente já teve um filho?
Ou isso também era mentira?

875
00:42:35,950 --> 00:42:37,534
Seu nome era Kevin.

876
00:42:39,245 --> 00:42:42,206
"Era."
O que aconteceu com ele?

877
00:42:44,750 --> 00:42:46,210
Ele tirou a própria vida.

878
00:42:57,513 --> 00:43:03,060
Agora, estou tentando trazer um caso
contra a tripulação

879
00:43:03,686 --> 00:43:05,229
que pode estar envolvido
no tiroteio

880
00:43:05,396 --> 00:43:06,981
que matou seu filho.

881
00:43:08,899 --> 00:43:13,445
Seria útil se você
poderia dar uma olhada nesta foto.

882
00:43:21,412 --> 00:43:22,579
Esse cara parece familiar.

883
00:43:22,705 --> 00:43:24,873
Ele estava aqui no dia
do tiroteio?

884
00:43:25,624 --> 00:43:28,711
Não sei.
Mas ele estava no funeral do meu filho.

885
00:43:30,254 --> 00:43:31,213
Porra.

886
00:43:31,880 --> 00:43:32,673
O que é?

887
00:43:32,840 --> 00:43:34,925
Indo para um funeral
não é um crime.

888
00:43:36,510 --> 00:43:41,432
Mas se eu conheço Demetrius, ele estava
lá por culpa, não por tristeza.

889
00:43:45,394 --> 00:43:46,812
Temos que adiar com Isaac.

890
00:43:46,979 --> 00:43:48,689
Merda, Tee.
De novo?

891
00:43:49,189 --> 00:43:50,691
Que porra é essa?

892
00:43:51,525 --> 00:43:53,610
Olhar.
Nossa clientela no Lou, ele...

893
00:43:55,154 --> 00:43:56,947
O negro vendeu
quase todo o peso.

894
00:43:57,072 --> 00:43:59,074
<i>- E não temos o suficiente.</i>
- Você não entende.

895
00:43:59,199 --> 00:44:01,493
Eu me coloquei na linha
com ele por você.

896
00:44:01,660 --> 00:44:03,037
Isso realmente vai me bagunçar!

897
00:44:03,203 --> 00:44:04,997
<i>E depois?
Você pode se recuperar e eu não?</i>

898
00:44:05,164 --> 00:44:06,707
Eu sou novo nisso,
e eu sou uma mulher,

899
00:44:06,832 --> 00:44:08,834
então eu não tenho o luxo
de foder tudo no meu primeiro dia

900
00:44:09,001 --> 00:44:10,753
- ou meu último.
- Poderíamos fazer isso mais tarde.

901
00:44:10,919 --> 00:44:12,296
Isso acontece,
e ele entenderá.

902
00:44:12,463 --> 00:44:14,006
Não! Isaque não é
o tipo de pessoa

903
00:44:14,173 --> 00:44:16,175
você pode pedir um favor duas vezes.

904
00:44:16,967 --> 00:44:18,385
Esta é a minha chance,
e eu não quero estragar tudo.

905
00:44:18,510 --> 00:44:20,679
O que você quer que eu faça?
O que você quer que eu faça? Huh?

906
00:44:20,846 --> 00:44:22,848
<i>Acabei de contar o que aconteceu
com a clientela do Lou.</i>

907
00:44:23,015 --> 00:44:24,767
Terry, grandes mentes
discutir ideias.

908
00:44:24,933 --> 00:44:26,477
Mentes pequenas discutem sobre pessoas.

909
00:44:26,643 --> 00:44:29,396
Agora, foda-se essa besteira do BMF
e me ajude a consertar isso.

910
00:44:32,441 --> 00:44:34,943
Quero dizer, olhe, se-se-
se isso significa tanto para você,

911
00:44:35,110 --> 00:44:37,863
nós poderíamos- nós poderíamos sempre
rebloqueie as sobras

912
00:44:38,030 --> 00:44:39,573
<i>e acho que teremos
tijolos suficientes.</i>

913
00:44:40,074 --> 00:44:42,076
Eu o vendi por você ter
o peso mais puro.

914
00:44:42,201 --> 00:44:43,327
OK.
Então, qual é?

915
00:44:43,494 --> 00:44:44,870
Você entende a merda abaixo da média agora

916
00:44:45,037 --> 00:44:46,663
<i>ou você pode esperar
pelas coisas boas.</i>

917
00:44:46,789 --> 00:44:48,332
<i>Essas são nossas duas opções.</i>

918
00:44:50,084 --> 00:44:52,461
Apenas mantenha a qualidade
tão alto quanto possível.

919
00:44:53,003 --> 00:44:54,588
Eu tenho que consertar essa merda.

920
00:44:59,968 --> 00:45:02,179
- Oh!
- Meu principal <i>hombre</i> .

921
00:45:02,346 --> 00:45:03,555
<i>O que foi?</i>

922
00:45:08,394 --> 00:45:11,230
Eu preparei a <i>panela</i>
para a última remessa.

923
00:45:11,647 --> 00:45:12,898
<i>Caliente, papai.</i>

924
00:45:19,113 --> 00:45:22,658
...as rotas da Colômbia
para Miami estão fodidos.

925
00:45:22,825 --> 00:45:23,992
De jeito nenhum, cara.

926
00:45:27,413 --> 00:45:30,040
É por isso que eles já sabiam
onde ocorreu a queda da última vez.

927
00:45:30,207 --> 00:45:30,916
<i>Sim. Sim.</i>

928
00:45:31,083 --> 00:45:34,002
Agora um avião voa para St. Louis.

929
00:45:36,755 --> 00:45:37,840
Não, não, não, não.
Olhar.

930
00:45:37,965 --> 00:45:40,676
Loco, pensei em St.
foi apenas uma coisa única.

931
00:45:40,843 --> 00:45:43,262
Veja, eu já construí
nossa merda aqui no A.

932
00:45:49,226 --> 00:45:50,853
Cachorro grande já trabalhando...

933
00:45:53,355 --> 00:45:55,941
Tudo bem.
Encontro <i>tú</i> no Lou.

934
00:45:56,608 --> 00:45:58,652
E <i>meu amigo</i> lá fora
irá executar o ponto.

935
00:45:59,111 --> 00:46:02,239
<i>Amigo?
Tú</i> ... <i>Tú</i> confia...

936
00:46:03,824 --> 00:46:06,452
Pusha? Sim, cara.
Ele me protegeu.

937
00:46:06,952 --> 00:46:08,328
Eu confio nele.
Olhar.

938
00:46:08,454 --> 00:46:12,291
Vou <i>vivir</i> em ambas <i>ciudades,</i>
apenas para estar seguro.

939
00:46:15,544 --> 00:46:16,378
OK.

940
00:46:16,545 --> 00:46:17,713
<i>Dale.</i>

941
00:46:23,552 --> 00:46:25,220
Tudo bem. Vamos fazer isso.

942
00:46:25,387 --> 00:46:27,681
Espere! Espere, espere.
<i>Pérate.</i> Calma.

943
00:46:27,848 --> 00:46:28,807
Por que?

944
00:46:28,932 --> 00:46:30,100
Você tem o escopo
os arredores primeiro!

945
00:46:30,267 --> 00:46:31,268
Olhe ao redor.

946
00:46:31,435 --> 00:46:32,853
Olhe para aquela garota
carregando sua pequena sacola de comida.

947
00:46:33,020 --> 00:46:34,229
Olhe no seu espelho retrovisor.

948
00:46:34,354 --> 00:46:35,772
Olhe no restaurante.
Olhar. Olhar.

949
00:46:35,898 --> 00:46:38,233
Sim, e vejo que Isaac está
sentado aqui, então vamos lá.

950
00:46:38,400 --> 00:46:39,526
E eu o vejo também.

951
00:46:39,693 --> 00:46:43,071
Mas você quer ter certeza
isso...

952
00:46:43,238 --> 00:46:45,073
Espere.
Algo não está certo.

953
00:46:45,240 --> 00:46:48,202
- O que?
<i>- Você vê todos aqueles garotos brancos?</i>

954
00:46:48,327 --> 00:46:49,661
<i>Sim. E eles?</i>

955
00:46:49,828 --> 00:46:51,663
<i>Tem um sentado
na entrada,</i>

956
00:46:51,830 --> 00:46:54,082
<i>e tem um
pela saída da porta lateral,</i>

957
00:46:54,249 --> 00:46:56,210
<i>e tem um
perto do corredor do banheiro.</i>

958
00:46:59,046 --> 00:47:00,547
E nenhum deles está comendo.

959
00:47:00,714 --> 00:47:01,924
<i>Exatamente.</i>

960
00:47:02,049 --> 00:47:03,675
E olhe aquele caminhão de trabalho
bem ali.

961
00:47:03,842 --> 00:47:05,344
- Vigilância.
- Ah Merda.

962
00:47:05,511 --> 00:47:08,180
Isso é uma porra de uma picada.
Vamos, Terry. Temos que ir.

963
00:47:08,347 --> 00:47:10,140
<i>♪ Viemos para a falência,
chegamos ao boom ♪</i>

964
00:47:10,265 --> 00:47:11,934
<i>♪ Chegamos à falência ♪</i>

965
00:47:12,059 --> 00:47:14,937
<i>♪ É melhor abrir espaço
para a correria do vagabundo ♪</i>

966
00:47:15,854 --> 00:47:17,564
Que porra foi essa,
Markisha?

967
00:47:18,106 --> 00:47:19,358
Você e Isaac tentando
armou para mim, hein?

968
00:47:19,525 --> 00:47:22,236
Você está falando sério?
Eu não sei o que aconteceu.

969
00:47:22,402 --> 00:47:23,445
E eu poderia ter sido preso também.

970
00:47:23,570 --> 00:47:24,863
- Este foi o meu acordo.
- Sim, certo.

971
00:47:25,030 --> 00:47:27,032
O acordo que você insistiu
tinha que ser hoje

972
00:47:27,199 --> 00:47:28,909
então você não deixa seu filho Isaac
para baixo.

973
00:47:29,493 --> 00:47:31,703
Tee, eu não tinha ideia
sobre o calor.

974
00:47:35,290 --> 00:47:36,500
Olá?

975
00:47:36,625 --> 00:47:38,502
<i>As vendas de ingressos estão mudando
para o Lou para sempre.</i>

976
00:47:38,669 --> 00:47:39,836
Eu pensei que você disse que era
um caso único.

977
00:47:40,003 --> 00:47:41,421
<i>Eu sei, Tee,
mas aquele cara maluco</i>

978
00:47:41,588 --> 00:47:43,131
<i>não posso mais festejar em Atlanta.</i>

979
00:47:43,298 --> 00:47:44,550
<i>Mais fácil de pendurar no Lou</i>

980
00:47:44,716 --> 00:47:46,885
<i>e mais fácil para todos os fãs
para chegar em ambas as extremidades.</i>

981
00:47:47,010 --> 00:47:49,429
Sim, mas acho que aquele corretor
lá fora precisam ser substituídos.

982
00:47:49,596 --> 00:47:50,556
<i>Ele joga em equipe.</i>

983
00:47:50,722 --> 00:47:52,683
<i>Pare de ser sensível
e faça anotações.</i>

984
00:47:52,849 --> 00:47:55,185
Foda-se!

985
00:47:57,020 --> 00:47:58,021
Meech é a única pessoa

986
00:47:58,146 --> 00:47:59,731
quem poderia te irritar
assim.

987
00:48:00,774 --> 00:48:02,859
Ele não está ouvindo nada
desde o México.

988
00:48:03,026 --> 00:48:04,820
Eu-eu não sei que porra é essa,
mas...

989
00:48:04,987 --> 00:48:06,655
É como a cabeça dele
está apenas girando

990
00:48:06,822 --> 00:48:08,365
em todas as direções erradas.

991
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
Tee, ele está te mostrando
repetidamente quem ele é.

992
00:48:11,368 --> 00:48:12,911
Não.
Isto é diferente.

993
00:48:13,078 --> 00:48:15,122
- Ele é diferente.
- Deixe-me adivinhar.

994
00:48:15,289 --> 00:48:18,166
Ele está confiando em novas pessoas
antes de você.

995
00:48:18,792 --> 00:48:20,460
Enquanto isso, você tem pessoas
aqui trabalhando para você

996
00:48:20,627 --> 00:48:22,713
isso é leal a você,
não o que você construiu.

997
00:48:23,255 --> 00:48:24,756
- Como eu e Hoop.
- Porra.

998
00:48:24,923 --> 00:48:26,842
Eu apenas-
Eu só quero pegar esse dinheiro,

999
00:48:27,009 --> 00:48:28,594
limpe-o,
e dê o fora daqui

1000
00:48:28,760 --> 00:48:30,220
antes que eu acabe morto ou na prisão.

1001
00:48:30,387 --> 00:48:32,389
Bem, então você precisa andar
para pessoas que precisam de você

1002
00:48:32,556 --> 00:48:34,099
tanto quanto você precisar deles.

1003
00:48:34,850 --> 00:48:36,727
E Meech não precisa
sabe merda.

1004
00:48:47,487 --> 00:48:51,033
Do jeito que eu vejo,
nós dois temos algo a provar.

1005
00:48:51,158 --> 00:48:53,452
E nós dois temos famílias
para fornecer.

1006
00:48:55,120 --> 00:48:56,204
Então estou de volta?

1007
00:48:57,456 --> 00:48:58,332
Não.

1008
00:48:59,207 --> 00:49:01,543
Você voltou a fazer
seja lá o que eu te disser

1009
00:49:02,085 --> 00:49:03,962
e mantendo sua maldita boca
fechado.

1010
00:49:06,548 --> 00:49:07,758
Entendido.

1011
00:49:07,883 --> 00:49:11,303
Bom.
Entrarei em contato.

1012
00:49:27,778 --> 00:49:30,155
Agora, como você pode confiar
aquele cara de novo?

1013
00:49:30,530 --> 00:49:32,199
Só confio em dinheiro, Hoop.

1014
00:49:32,366 --> 00:49:33,700
Ele precisa disso.
Eu entendi.

1015
00:49:33,867 --> 00:49:36,912
E enquanto isso for verdade,
ele é útil para mim.

1016
00:49:37,079 --> 00:49:38,497
Mas eu tenho sido um
desde o primeiro dia.

1017
00:49:38,664 --> 00:49:40,040
Por que não eu?

1018
00:49:40,207 --> 00:49:42,084
Ele é descartável.
Você não está.

1019
00:49:42,209 --> 00:49:44,753
Quando os corpos começam a cair,
Prefiro que seja ele.

1020
00:49:50,676 --> 00:49:52,094
<i>Com o tempo, percebi</i>

1021
00:49:52,219 --> 00:49:55,347
<i>boa fé pode facilmente se transformar em
sangue ruim.</i>

1022
00:49:55,931 --> 00:49:57,724
<i>Momentos que não consegui superar
cara,</i>

1023
00:49:57,891 --> 00:50:01,853
<i>Eu não tive escolha a não ser ir até lá
na cabeça ou nas costas.</i>

1024
00:50:02,020 --> 00:50:03,230
<i>♪ Guarde as mulheres e crianças ♪</i>

1025
00:50:03,355 --> 00:50:04,815
<i>♪ Esse negócio de homem adulto ♪</i>

1026
00:50:04,981 --> 00:50:06,108
<i>♪ Aqui fora arriscando ♪</i>

1027
00:50:06,274 --> 00:50:07,818
<i>♪ É melhor assumir essa merda ♪</i>

1028
00:50:07,984 --> 00:50:10,112
<i>♪ Sim, é melhor assumir essa merda ♪</i>

1029
00:50:10,278 --> 00:50:11,196
<i>♪ Não há tempo para brincadeiras ♪</i>

1030
00:50:11,363 --> 00:50:12,656
<i>♪ Isso é merda de homem adulto ♪</i>

1031
00:50:12,823 --> 00:50:13,949
<i>♪ Guarde as mulheres e crianças ♪</i>

1032
00:50:14,116 --> 00:50:15,367
<i>♪ Esse negócio de homem adulto ♪</i>

1033
00:50:15,534 --> 00:50:16,702
<i>♪ Aqui fora arriscando ♪</i>

1034
00:50:16,868 --> 00:50:18,412
<i>♪ É melhor assumir essa merda ♪</i>

1035
00:50:18,537 --> 00:50:20,539
<i>♪ Sim, é melhor assumir essa merda ♪</i>

1036
00:50:20,664 --> 00:50:21,790
<i>♪ Não há tempo para brincadeiras ♪</i>

1037
00:50:21,915 --> 00:50:23,583
<i>♪ Isso é merda de homem adulto ♪</i>

1038
00:50:23,709 --> 00:50:25,085
<i>♪ Não tem nada a ver com meu estilo
baixo, mano ♪</i>

1039
00:50:25,252 --> 00:50:26,420
<i>♪ Eu cuspo vintage ♪</i>

1040
00:50:26,586 --> 00:50:28,797
<i>♪ Fui chefe
desde 800 Concourse Village ♪</i>

1041
00:50:28,964 --> 00:50:31,133
<i>♪ Sempre mantive minha cara de jogo
porque eu não jogo ♪</i>

1042
00:50:31,299 --> 00:50:32,884
<i>♪ Olhe de lado
para a linha lateral ♪</i>

1043
00:50:33,051 --> 00:50:34,344
<i>♪ Você pode se machucar ♪</i>

1044
00:50:34,511 --> 00:50:36,888
<i>♪ Status OG, mas estou aqui
tentando tocar a juventude ♪</i>

1045
00:50:37,055 --> 00:50:38,515
<i>♪ Mantenha seu círculo interno pequeno ♪</i>

1046
00:50:38,682 --> 00:50:39,933
<i>♪ Confie apenas em alguns ♪</i>

1047
00:50:40,058 --> 00:50:41,017
<i>♪ Mantenha seus inimigos por perto ♪</i>

1048
00:50:41,184 --> 00:50:42,352
<i>♪ Não administre o idiota da cidade ♪</i>

1049
00:50:42,519 --> 00:50:44,020
<i>♪ Passe a vida se molhando
todos os dias ♪</i>

1050
00:50:44,187 --> 00:50:45,188
<i>♪ Você se afogou, idiota ♪</i>

1051
00:50:45,355 --> 00:50:46,690
<i>♪ Esses jovens
todos com gás ♪</i>

1052
00:50:46,857 --> 00:50:49,192
<i>♪ É melhor pisar no freio
antes de você bater, idiota ♪</i>

1053
00:50:49,359 --> 00:50:50,277
<i>♪ Ainda cometendo erros infantis ♪</i>

1054
00:50:50,444 --> 00:50:51,611
<i>♪ O objetivo é ser rico ♪</i>

1055
00:50:51,778 --> 00:50:52,738
<i>♪ Foda-se estar bem ♪</i>

1056
00:50:52,904 --> 00:50:53,989
<i>♪ Ainda quente uma década depois ♪</i>

1057
00:50:54,156 --> 00:50:55,407
<i>♪ Meus contemporâneos caíram ♪</i>

1058
00:50:55,574 --> 00:50:58,160
<i>♪ Ainda estou falando sobre
"Eu serei o homem um dia" ♪</i>

1059
00:50:58,285 --> 00:51:00,871
<i>♪ É melhor abandonar esses planos, família,
ganhe um 401 ♪</i>

1060
00:51:00,996 --> 00:51:03,498
<i>♪ Não hesitarei em engatilhar
e estourar uma concha ♪</i>

1061
00:51:03,665 --> 00:51:04,750
<i>♪ Dê as mãos aos homens adultos ♪</i>

1062
00:51:04,916 --> 00:51:06,418
<i>♪ Para meninos,
Eu tiro meu cinto ♪</i>

1063
00:51:06,585 --> 00:51:09,087
<i>♪ Ei, existem regras para
esse jogo, então entenda ♪</i>


